October Lyrics in Portuguese Evanescence

Below, I translated the lyrics of the song October by Evanescence from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Não consigo mais correr
Eu caio diante de ti
Aqui estou
Não me resta nada
Mesmo tentando esquecer
Você é tudo que eu sou
Leve-me para casa
Cansei de lutar
Quebrada
Sem vida
Eu desisto
Você é minha única força
Sem você
Não consigo continuar
Não mais
Nunca mais
Minha única esperança
Minha única paz
Minha única alegria
Minha única força
Meu único poder
Minha única vida
Meu único amor
Não consigo mais correr
Eu me entrego a ti
Sinto muito
Sinto muito
Em toda a minha amargura
Eu ignorei
Tudo que é real e verdadeiro
Tudo que eu preciso é você
Quando a noite cai sobre mim
Não fecharei meus olhos
Estou viva demais
E você é forte demais
Não consigo mais mentir
Eu caio diante de ti
Sinto muito
Sinto muito
Minha única esperança
Minha única paz
Minha única alegria
Minha única força
Meu único poder
Minha única vida
Meu único amor
Ignorando constantemente
A dor que me consome
Mas desta vez cortou fundo demais
Nunca mais me desviarei
Minha única esperança
Minha única paz
Minha única alegria
Minha única força
Meu único poder
Minha única vida
Meu único amor
Minha única esperança
Minha única paz
Minha única alegria
Minha única força
Meu único poder
Minha única vida
Meu único amor
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

straydesviarse / apartarse

Stray significa "desviarse" o "apartarse del camino correcto", a menudo de forma no intencionada, como perderse.

En la canción, la cantante promete "I'll never stray again" (Nunca me desviaré otra vez), expresando arrepentimiento y el compromiso de permanecer fiel. Es una palabra poderosa que evoca la idea de encontrar el camino de regreso después de haberse perdido.

Prepare-se para uma canção poderosa e cheia de emoção! "October" do Evanescence é sobre chegar ao limite e finalmente se render. A letra nos conta a história de alguém que lutou uma longa e dolorosa batalha interna, tentando fugir de seus sentimentos. Agora, sem forças para continuar, a pessoa desiste de lutar e se entrega completamente a uma força maior, que pode ser uma pessoa amada ou uma entidade espiritual.

Você vai notar a repetição de frases como "My only hope" (Minha única esperança) e "My only strength" (Minha única força). Isso mostra uma dependência total e a descoberta de que a verdadeira paz não estava na luta, mas sim na aceitação. É uma música sobre encontrar salvação no momento de maior vulnerabilidade, um pedido de desculpas por ter resistido por tanto tempo.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including October by Evanescence!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH OCTOBER BY EVANESCENCE
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Evanescence
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.