Forgive Me Lyrics in Portuguese Evanescence

Below, I translated the lyrics of the song Forgive Me by Evanescence from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Você pode me perdoar de novo?
Eu não sei o que eu disse
Mas eu não queria te magoar
Eu ouvi as palavras saírem
Senti que ia morrer
Dói tanto te magoar
Então você olha pra mim
Você não está mais gritando
Você está quebrado em silêncio
Eu daria tudo agora
Pra matar aquelas palavras por você
Toda vez que digo algo que me arrependo, eu choro
Eu não quero te perder
Mas de algum jeito eu sei que você nunca vai me deixar
Porque você foi feito pra mim
De algum jeito eu vou te fazer ver
O quanto você me faz feliz
Eu não consigo viver esta vida
Sem você do meu lado
Preciso de você pra sobreviver
Então fica comigo
Você olha nos meus olhos e eu grito por dentro
Que eu sinto muito
O quanto eu sinto muito
E você me perdoa de novo
Você é meu único amigo verdadeiro
E eu nunca quis te magoar
Did you like this lyrics translation?

silently brokenroto/a en silencio

Silently broken se traduce como 'roto/a en silencio'. Es una frase increíblemente poética y cargada de emoción que no encontrarás en cualquier canción.

En la letra, describe a alguien que ha sido herido tan profundamente por las palabras que no está gritando ni enojado, sino que simplemente se ha quebrado por dentro. Captura una imagen de dolor profundo e interno que puede ser incluso más desolador que la ira.

Aprender esta expresión te enseña a describir un tipo de tristeza muy específico y visual, mostrando cómo el inglés puede crear imágenes poderosas combinando palabras simples.

Sabe aquela sensação de dizer algo no calor do momento e, no segundo seguinte, se arrepender amargamente? A música "Forgive Me" do Evanescence mergulha fundo nesse sentimento. É um grito de angústia e remorso de alguém que, sem querer, feriu a pessoa mais importante em sua vida. A letra expressa a dor de ver o outro "silenciosamente quebrado" pelas palavras ditas, uma dor tão intensa que o eu lírico sente que "morreria" por ter causado tal sofrimento.

Mas, apesar do arrependimento profundo, há uma certeza reconfortante: a de que essa pessoa especial "nunca irá embora", pois foi "feita para mim". É uma declaração de dependência emocional, onde a vida sem o outro é impensável: "Eu preciso de você para sobreviver". A canção culmina na repetição do perdão, mostrando a força de um laço verdadeiro e a resiliência de uma amizade inabalável, onde, mesmo diante dos erros, o amor e a compreensão prevalecem. É um hino à vulnerabilidade humana e ao poder do perdão.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Forgive Me by Evanescence!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FORGIVE ME BY EVANESCENCE
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Evanescence
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.