Así Así Lyrics in English Farina , Maluma
Below, I translated the lyrics of the song Así Así by Farina from Spanish to English.
(Sigue así, sigue así)
(Keep it up, keep it up)
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
(Sigue así, sigue así)
(Keep it up, keep it up)
Hello guapa
Hello gorgeous
Hoy tú eres mi gata
Today you're my girl
Si te beso abajo dejas mapa
If I kiss you down there you leave a map
Pego Superman sin capa
I hit Superman without a cape
Sigue así, sigue así
Keep it up, keep it up
Así, así, así
Like that, like that, like that
Todo lo que me digas, sí
Everything you tell me, yes
Así, así, así
Like that, like that, like that
Sigue así, sigue así
Keep it up, keep it up
Así, así, así
Like that, like that, like that
Todo lo que me digas, sí
Everything you tell me, yes
Así, así, así
Like that, like that, like that
Sigue así, sigue así
Keep it up, keep it up
Así, así, así
Like that, like that, like that
Todo lo que me digas, sí
Everything you tell me, yes
Así, así, así
Like that, like that, like that
Sigue así, sigue así
Keep it up, keep it up
Así, así, así
Like that, like that, like that
Todo lo que me digas, sí
Everything you tell me, yes
Así, así, así
Like that, like that, like that
¿Así cómo?
Like what?
Todo lo que me pongan en bandeja me lo como
Everything they put on a platter for me, I eat it
Quiero probar de ese solomo
I want to taste that sirloin
Superman, llegó tu plomo
Superman, your lead has arrived
Tú solo acciona
You just act
Pa' que veas cómo me apasiona
So you can see how it excites me
El campeón pa' la campeona
The champion for the champion
Yo quiero tu trofeo, tú quieres comerte esta dona
I want your trophy, you want to eat this p*ssy
Hmm, de tu banquete la anfitriona
Hmm, the hostess of your banquet
Yo soy tu reina y no necesito la corona
I am your queen and I don't need the crown
Déjame ver como tú haces bien la sentadilla
Let me see how you do the squat well
Si prefieres te arrodilla'
If you prefer, you kneel
Quiero ser el tiburón que te lleve pa' la orilla
I want to be the shark that takes you to the shore
De mi pantalón, ráyame la hebilla
From my pants, scratch my buckle
Muéstrame ese bote, bote, bote, bote, bote
Show me that bounce, bounce, bounce, bounce, bounce
Pero no te me agote-gote-gote-gote-gote
But don't get exhausted-hausted-hausted-hausted-hausted
Quiero ver ese rebote, bote, bote, bote, bote
I want to see that rebound, bounce, bounce, bounce, bounce
He comprado casi todo pero me falta ese lote
I've bought almost everything but I'm missing that lot
Sigue así, sigue así
Keep it up, keep it up
Así, así, así
Like that, like that, like that
Todo lo que me digas, sí
Everything you tell me, yes
Así, así, así
Like that, like that, like that
Sigue así, sigue así
Keep it up, keep it up
Así, así, así
Like that, like that, like that
Todo lo que me digas, sí
Everything you tell me, yes
Así, así, así
Like that, like that, like that
Sigue así, sigue así
Keep it up, keep it up
Así, así, así
Like that, like that, like that
Todo lo que me digas, sí
Everything you tell me, yes
Así, así, así
Like that, like that, like that
Sigue así, sigue así
Keep it up, keep it up
Así, así, así
Like that, like that, like that
Todo lo que me digas, sí
Everything you tell me, yes
Así, así, así
Like that, like that, like that
Así no hay otra como yo
There's no other like me
Tú estás rico como lollipop
You're tasty like a lollipop
Una selfie juntos pero cero Photoshop
A selfie together but zero Photoshop
Vienes don't stop que tú estás bien dotao
You come don't stop 'cause you're well endowed
Ese calibre no lo encuentro en otro lao'
That caliber I don't find anywhere else
Me tiene duro y con ganas
It makes me hard and wanting
Como si no hubiera un mañana
As if there were no tomorrow
Que yo quiero darte toda la semana
That I want to give it to you all week
Amor verdadero, pa' ser sincero
True love, to be honest
Me gusta la carne, a mí no me gusta el perro
I like meat, I don't like the dog
Te doy este bote, bote, bote, bote, bote
I give you this bounce, bounce, bounce, bounce, bounce
Pero no te me agote-agote-agote-agote-agote
But don't get exhausted-hausted-hausted-hausted-hausted
Quieres ver ese rebote, bote, bote, bote, bote
You want to see that rebound, bounce, bounce, bounce, bounce
Has comprado ctodo pero te falta este lote
You've bought everything but you're missing this lot
Sigue así, sigue así
Keep it up, keep it up
Así, así, así
Like that, like that, like that
Todo lo que me digas, sí
Everything you tell me, yes
Así, así, así
Like that, like that, like that
Sigue así, sigue así
Keep it up, keep it up
Así, así, así
Like that, like that, like that
Todo lo que me digas, sí
Everything you tell me, yes
Así, así, así
Like that, like that, like that
Sigue así, sigue así
Keep it up, keep it up
Así, así, así
Like that, like that, like that
Todo lo que me digas, sí
Everything you tell me, yes
Así, así, así
Like that, like that, like that
Sigue así, sigue así
Keep it up, keep it up
Así, así, así
Like that, like that, like that
Todo lo que me digas, sí
Everything you tell me, yes
Así, así, así
Like that, like that, like that
Yo yo yo, slow down papo, jaja
Yo yo yo, slow down babe, haha
Todas las mamasitas en el party
All the babes at the party
Los parceros en el party
The homies at the party
Prende la juka, la' botella'
Light the hookah, the bottles
Vente conmigo y dice
Come with me and it says
¡Los manes wao!
The guys wow!
¡Las nenas yeah eh eh!
The girls yeah eh eh!
¡Los manes wao!
The guys wow!
¡Las nenas yeah eh eh!
The girls yeah eh eh!
¡Los manes wao! (Vuelve, vuelve)
The guys wow! (Come back, come back)
¡Las nenas yeah eh eh!
The girls yeah eh eh!
¡Los manes wao!
The guys wow!
¡Las nenas yeah eh eh!
The girls yeah eh eh!
Farina
Farina
Maluma ba-ba-baby
Maluma ba-ba-babe
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Farina Pao Paucar Franco, Juan Luis Londono Arias, Vicente Barco
Did you like this lyrics translation?
solomo — sirloin / tenderloin
Solomo is a less common, regional term for a cut of beef, specifically sirloin or tenderloin. It's not a word you hear in every Spanish song, making it unique and memorable.
In the context of the song, Farina uses it playfully and suggestively, saying, "Quiero probar de ese solomo" (I want to taste that sirloin). It's a double entendre, referring both to a delicious cut of meat and, metaphorically, to the physical appeal of her love interest, adding a layer of enticing flirtation to the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FARINA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music