De Lao A Lao Lyrics in English Farina
Below, I translated the lyrics of the song De Lao A Lao by Farina from Spanish to English.
Hola olvidona hoy cómo te va
Hey, forgetful one, how are you today
Un día me marcaste la zona ahora quiero llevarte
One day you marked the zone for me, now I want to take you
A un viaje de dos personas más lejos que ir a marte
On a two-person trip further than going to Mars
Sin viraje recto a la casona donde quiero hablarte de todo
No turns, straight to the mansion where I want to talk to you about everything
Lo que yo haría si estuviera al frente viéndote
What I would do if I were in front, seeing you
No pararía todo el día ver luciéndote
I wouldn't stop all day seeing you shine
Ay madre mía apostaría estoy diciéndote
Oh my goodness, I'd bet, I'm telling you
Que ganarías toda compe' tú moviéndote
That you'd win every competition, you moving
De lao' a lao' me tiene hipnotizao'
From side to side, it has me hypnotized
Con ese pendulito Gucci que no pasa callao
With that little Gucci pendulum that doesn't go unnoticed
Ven vamo' al lao' que ya hay un party montao'
Come, let's go next door, there's already a party set up
Acompañao' nadie se queda botao'
Accompanied, nobody gets left behind
De lao' a lao' me tiene hipnotizao'
From side to side, it has me hypnotized
Con ese pendulito Gucci que no pasa callao
With that little Gucci pendulum that doesn't go unnoticed
Ven vamo' al lao' que ya hay un party montao'
Come, let's go next door, there's already a party set up
Acompañao' nadie se queda botao'
Accompanied, nobody gets left behind
Chócale que le llegamos con las Jordan blancas
Bump it, we arrived with the white Jordans
Pa' hacer que bailamos tus besos remix de Juanka
To make us dance to "Tus Besos Remix" by Juanka
Vente parcerita ponemos bonita de Arca
Come on, babe, let's put on "Bonita" by Arcángel
Pa' darle duro y de seguro que te vienes pa' acá
To go at it hard and for sure you'll come over here
Y llenemos de TikTok las redes todo se puede
And let's fill the networks with TikToks, anything is possible
Con un trago de don perignon ahí como quede
With a drink of Dom Pérignon, just as it is
Pero es bebita el recuerdo de nuestro enrede
But babe, it's the memory of our entanglement
Avísame si este señor contigo se excede sino
Let me know if this man goes too far with you, if not
Lo que yo haría si estuviera al frente viéndote
What I would do if I were in front, seeing you
No pararía todo el día ver luciéndote
I wouldn't stop all day seeing you shine
Ay madre mía apostaría estoy diciéndote
Oh my goodness, I'd bet, I'm telling you
Que ganarías toda compe' tú moviéndote
That you'd win every competition, you moving
De lao' a lao' me tiene hipnotizao'
From side to side, it has me hypnotized
Con ese pendulito Gucci que no pasa callao
With that little Gucci pendulum that doesn't go unnoticed
Ven vamo' al lao' que ya hay un party montao'
Come, let's go next door, there's already a party set up
Acompañao' nadie se queda botao'
Accompanied, nobody gets left behind
De lao' a lao' me tiene hipnotizao'
From side to side, it has me hypnotized
Con ese pendulito Gucci que no pasa callao'
With that little Gucci pendulum that doesn't go unnoticed
Ven vamo' al lao' que ya hay un party montao'
Come, let's go next door, there's already a party set up
Acompañao' nadie se queda botao'
Accompanied, nobody gets left behind
Como es que me tiene aquí viviendo
How is it that it has me living here
Cada noche tu voz en mi pensamiento
Every night your voice in my thoughts
Mientras siento voces en mi molestando
While I feel voices bothering me
Que me dicen lo que yo te voy cantando
That tell me what I'm singing to you
Y me dicen bailemos
And they tell me, let's dance
Que empezó el juego
That the game has begun
La pieza está lista
The piece is ready
Faltas tú tal cual lego
You're missing, just like Lego
Loco como que me estoy poniendo
Crazy, like I'm getting
Cuando el bajo hace que te vayas moviendo
When the bass makes you start moving
Cómo quieres que te reinicie yo a ti la vida
How do you want me to restart your life for you
Una copa llena con la mesa ya servida
A full glass with the table already set
Un perreito bien guau
A really "wow" perreo
Como nunca te han dau
Like they've never given you
Lento y acelerau
Slow and fast
Sin mirar al pasau
Without looking at the past
De lao' a lao' me tiene hipnotizao'
From side to side, it has me hypnotized
Con ese pendulito Gucci que no pasa callao
With that little Gucci pendulum that doesn't go unnoticed
Ven vamo' al lao' que ya hay un party montao'
Come, let's go next door, there's already a party set up
Acompañao' nadie se queda botao'
Accompanied, nobody gets left behind
De lao' a lao' me tiene hipnotizao'
From side to side, it has me hypnotized
Con ese pendulito Gucci que no pasa callao
With that little Gucci pendulum that doesn't go unnoticed
Ven vamo' al lao' que ya hay un party montao'
Come, let's go next door, there's already a party set up
Acompañao' nadie se queda botao'
Accompanied, nobody gets left behind
Refino
Refino
Refino Music
Refino Music
L'chino real
L'chino real
Así de simple
It's that simple
Nico
Nico
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DistroKid
Nicolás Contreras, Ricardo Hidalgo
Did you like this lyrics translation?
pendulito — little pendulum
Pendulito is the diminutive form of péndulo, meaning "pendulum". The use of the diminutive adds a playful and endearing touch, suggesting something small and perhaps captivating in its movement.
In the song, the lyric "Con ese pendulito Gucci que no pasa callao'" (With that little Gucci pendulum that doesn't go unnoticed) refers to a piece of jewelry or an accessory, likely a necklace or a charm, that swings and catches attention. It's an interesting and unique way to describe an eye-catching detail, making it memorable and enticing.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FARINA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music