Que Seas Mi Novia Lyrics in English Felipe Peláez

Home / Lyrics translation / Felipe Peláez / Que Seas Mi Novia

Below, I translated the lyrics of the song Que Seas Mi Novia by Felipe Peláez from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

And for all life

Stephany and Charles Patino

I want to be what you ask of life

And I can already see in your eyes everything I dreamed of

Honestly, despair hurts

Of not knowing how to make you look at me, as I do

That the truth is that I like you so much

And you want to give you love

They don't let me sleep or think quietly

You are present all the time

I don't even care about the past, what we were

Or what we did, no

Nothing will be needed, you'll see

Tell me what you think, nothing more

Today, I want to confess to you what happened in my heart

When your look totally fell on me

the pain left immediately

I ask my god for a lot of life to love you

Nothing will be needed, you'll see

Tell me what you think, nothing more

charles cordoba

and li

a beautiful love

a love premiere

Joa

Oops

Tasty

hey

pray my willy

william show

ile carl

Good man

Today, I want to confess to you what happened in my heart

When your look totally fell on me

the pain left immediately

I ask my god for a lot of life to love you

Nothing will be needed, you'll see

Of course

Tell me what you think, nothing more

In Santa Marta, Luis Quintero

And in Cartagena, Ever Ruiz

the happy man

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

flechó — struck (like with an arrow)

Flechó comes from the verb flechar, which literally means 'to strike with an arrow'. It's a vivid and romantic word that evokes the image of Cupid's arrow.

In the song, the lyric "Cuando tu mirada totalmente me flechó" (When your gaze completely struck me) uses this word to express the sudden and powerful impact of love at first sight. It's a more poetic and impactful way to say 'fell in love' or 'was captivated'.

Get ready for a passionate declaration of love! In this song, Felipe Peláez sings about being completely struck by love at first sight. He confesses that the moment he saw this person, his heart was hit by Cupid's arrow—or as he sings it, "Cuando tu mirada totalmente me flechó" (When your gaze totally struck me).

This isn't just a small crush. The singer's feelings are so intense that they keep him from sleeping or thinking straight. He's desperate for the other person to look at him the same way he looks at them, seeing all his dreams reflected in their eyes. He doesn't care about the past; all he wants is to build a future together, even asking God for a long life just to love them. It's a sweet and direct plea for them to be his girlfriend.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Que Seas Mi Novia by Felipe Peláez!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Felipe Peláez Que Seas Mi Novia Lyrics