Casa Do Amor Lyrics in English Ferrugem

Below, I translated the lyrics of the song Casa Do Amor by Ferrugem from Portuguese to English.
Pegue as suas coisas, pode se mudar pra minha vida
Take your things, you can move into my life
Bairro da paixão, casa do amor, rua sem saída
Neighborhood of passion, house of love, dead-end street
Pegue as suas coisas, pode se mudar pra minha vida
Take your things, you can move into my life
Bairro da paixão, casa do amor, rua sem saída
Neighborhood of passion, house of love, dead-end street
Para de sofrer ou de se enganar
Stop suffering or deceiving yourself
Não se vende amor a cada esquina
Love isn't sold on every corner
Deixa eu aprender, deixa eu me enganar
Let me learn, let me deceive myself
De querer alguém por toda vida
About wanting someone for a lifetime
E você vai brilhar como prata no mar da minha história
And you'll shine like silver in the sea of my story
Se você não vier tudo aqui vai ficar na memória
If you don't come, everything here will stay in memory
Depois não vem dizendo que eu não te avisei
Don't come later saying I didn't warn you
Que todo amor acaba se não se regar
That all love ends if it isn't watered
Jurei que não te amava, mas sempre te amei
I swore I didn't love you, but I always loved you
Abri todas as portas para você entrar
I opened all the doors for you to enter
Eu sei que a nossa vida pode desandar
I know our life can go wrong
E ter altos e baixos de um casal comum
And have the ups and downs of a normal couple
O sonho dessa casa é ver você chegar
The dream of this house is to see you arrive
Amar como eu te amo não é pra qualquer um
To love as I love you isn't for just anyone
Para de sofrer ou de se enganar
Stop suffering or deceiving yourself
Não se vende amor a cada esquina
Love isn't sold on every corner
Deixa eu aprender, deixa eu me enganar
Let me learn, let me deceive myself
De querer alguém por toda vida
About wanting someone for a lifetime
E você vai brilhar como prata no mar da minha história
And you'll shine like silver in the sea of my story
Se você não vier tudo aqui vai ficar na memória
If you don't come, everything here will stay in memory
Depois não vem dizendo que eu não te avisei
Don't come later saying I didn't warn you
Que todo amor acaba se não se regar
That all love ends if it isn't watered
Jurei que não te amava, mas sempre te amei
I swore I didn't love you, but I always loved you
Abri todas as portas para você entrar
I opened all the doors for you to enter
Eu sei que a nossa vida pode desandar
I know our life can go wrong
E ter altos e baixos de um casal comum
And have the ups and downs of a normal couple
O sonho dessa casa é ver você chegar
The dream of this house is to see you arrive
Amar como eu te amo não é para qualquer um
To love as I love you isn't for just anyone
Pegue as suas coisas, pode se mudar pra minha vida (pegue as suas coisas)
Take your things, you can move into my life (take your things)
Pegue as suas coisas, pode se mudar pra minha vida (pegue as suas coisas)
Take your things, you can move into my life (take your things)
Pegue as suas coisas, pode se mudar pra nossa vida
Take your things, you can move into our life
Bairro da paixão, casa do amor, rua sem saída
Neighborhood of passion, house of love, dead-end street
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Jorge Luiz Sant'anna Vercillo, Rafael Silva De Queiroz
Did you like this lyrics translation?

desandar — unravel / go awry

Desandar literally means "to retrace one's steps" or "to undo what has been done." However, in this song, it's used metaphorically to mean "to go awry" or "to unravel."

Ferrugem sings, "Eu sei que a nossa vida pode desandar" (I know that our life can go awry). It's an interesting and less common verb that perfectly captures the idea of a relationship facing difficulties, making it a compelling word choice for a learner.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 2294 lyric translations from various artists including Ferrugem
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FERRUGEM