NEL Lyrics in English Fuerza Regida

Below, I translated the lyrics of the song NEL by Fuerza Regida from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Today I thought about going out to find you, but nah
To call you, but nah
Another night, another hotel
Conquests are more than three
The crazy one, I don't even know who she is
My Cartier made her fall in love
Yes, very hot, but nah
Little booty, but nah
Verse 1
Colombians, only tens, buddy
Chanel, Prada, babe, you turn me on, you suck me
If you want, I’ll get you a Jeep and a house
Green skins, this crazy girl I love
Baby, it’s that I got lost in your eyes
Since that night, babe, you have me really crazy
Whiskey and tequila, and don't forget the coconut ones
... don't forget the coconut drinks
Babe, I touch you, take away my craving
Chorus 2
Today I thought about going out to find you, but nah
To call you, but nah
Another night, another hotel
Conquests are more than three
The crazy one, I don't even know who she is
My Cartier made her fall in love
Yes, very hot, but nah
Little booty, but nah
Verse 2
You my little doll aferrafter
Or: You my little doll after the after party
For the tusi, an expert, a master
Precious, allergic to latex
How she hits it, how she hits it
You my little doll aferrafter
For the tusi, an expert, a master
Precious, allergic to latex
How she hits it, how she hits it
Baby, it’s that I got lost in your eyes
Since that night, babe, you have me really crazy
Whiskey and tequila, and don't forget the coconut ones
Babe, I touch you, take away my craving
Baby, I got lost in your eyes
Since that night, babe, you have me really crazy
Whiskey and tequila, and don't forget the coconut ones
Babe, I touch you, take away my craving
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“NEL” packs the swagger of the nightclub into three pulsing minutes. The chorus centers on the Mexican-American slang nel—a playful, street-level way to say “nope.” Each time the singer thinks about calling or chasing a love interest, he shrugs it off with a confident nel, then dives back into a whirl of designer labels, high-end liquor, and late-night hotels. The lyrics paint a picture of a man torn between irresistible attraction and a desire to keep his freedom, flaunting wealth and bravado while secretly admitting that one woman’s eyes still have him “bien loco.”

Beneath the luxury brands and party vibes lies a tug-of-war between temptation and restraint. The track celebrates hedonistic pleasures—Cartier bracelets, Chanel perfume, whiskey, tequila, even a promised Jeepeta. Yet every glittering offer ends with that decisive nel, suggesting a refusal to get tied down or lose control. It is a playful confession: he might be surrounded by “Colombianas puras de diez,” but commitment can wait until the party is over. The result is a catchy, flirtatious anthem that perfectly matches Reggaeton’s rhythm of seduction, freedom, and nocturnal adventure. 😉

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including NEL by Fuerza Regida!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH NEL BY FUERZA REGIDA
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Fuerza Regida
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49586 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.