Lonely Waters Lyrics in English Garou
Below, I translated the lyrics of the song Lonely Waters by Garou from French to English.
Quand personne n'écoute
When nobody listens
Quand il n'y a plus rien sur ma route
When there's nothing left on my road
J'entends le temps passer
I hear time slipping by
Et je revois mes idées
And I see my thoughts again
Sans besoin de rien, ni personne
Needing nothing and nobody
Vivre en solitaire
Living on my own
Trouver le temps
Finding the time
Pour m'occuper de mes affaires
To mind my own business
Et je veux n'en faire qu'à ma tête
And I wanna do only what I want
Et sentir que le temps s'arrête
And feel time come to a halt
Embrasser l'ennui
Embrace boredom
Si ça me suffit
If that’s enough for me
Être le seul maître de ma vie
Be the sole master of my life
C'est pas que j'n'y crois plus
It's not that I don't believe anymore
Mais j'en ai assez vu
But I've seen enough
Mh, pour bien avoir compris
Mm, to really get
Ce que je veux dans ma vie
What I want in my life
Et pour pouvoir chanter
And to be able to sing
Il faut me laisser respirer
You gotta let me breathe
Me laisser libre de me taire
Let me be free to keep quiet
Libre de me laisser faire
Free to just go with it
Et je veux n'en faire qu'à ma tête
And I wanna do only what I want
Et sentir que le temps s'arrête
And feel time come to a halt
Embrasser l'ennui
Embrace boredom
Si ça me suffit
If that’s enough for me
Être le seul maître de ma vie
Be the sole master of my life
Mh, mh-mh
Mm, mm-mm
Mh-mh, mh-mh
Mm-mm, mm-mm
Mh, mh-mh
Mm, mm-mm
Je veux rester de pierre
I wanna stay made of stone
Et rester seul à prendre l'air
And stay alone getting some air
Trouver le chemin
Find the path
De mes propres pas sur ma terre
Of my own footsteps on my land
Si la nature ignore le doute
If nature knows no doubt
Il y a des dangers sur ma route
There are dangers on my road
Mais je n'vais pas y passer
But I'm not gonna die over it
L'animal est en liberté
The animal is loose
Et je veux n'en faire qu'à ma tête
And I wanna do only what I want
Et sentir que le temps s'arrête
And feel time come to a halt
Embrasser l'ennui
Embrace boredom
Si ça me suffit
If that’s enough for me
Être le seul maître
Being the only master
Pour me laisser penser peut-être
To maybe let myself think
Que j'ai le droit de disparaître
That I have the right to disappear
Embraser la nuit
Ignite the night
Sans aucun répit
Without any rest
Être le seul maître de ma vie
Be the sole master of my life
Être le seul maître de ma vie
Be the sole master of my life
Swimming Lonely Waters
Swimming Lonely Waters
Swimming Lonely Waters
Swimming Lonely Waters
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift