Pour Elle Lyrics in English Garou
Below, I translated the lyrics of the song Pour Elle by Garou from French to English.
Être ou ne pas être la raison
To be or not to be the reason
De ce silence en dérision
For this silence in derision
Être ou ne pas être tous deux d'accord
To be or not to be both agreed
Sans savoir si l'amour est mort
Without knowing if love's dead
N'être que d'un côté du miroir
Only standing on one side of the mirror
Sans réfléchir sur notre histoire
Without thinking about our story
Cette présence dans l'innocence
That presence in innocence
S'est effacée de nos passés
Has vanished from our past
Pour elle
For her
Je pourrais perdre l'essentiel
I could lose what's essential
Je pourrais même renier le ciel
I could even deny the sky
M'oublier pour elle
Forget myself for her
Pour elle
For her
J'pourrais partir dans tous les sens
I could go every which way
À prendre ou perdre connaissance
To gain or lose consciousness
M'abandonner pour elle
Give myself up for her
Être ou ne pas être la mission
To be or not to be the mission
Du grand amour sans déraison
Of grand love without madness
Être ou ne pas naître sur un accord
To be or not be born in tune
Laisser les dés jeter le sort
Let the dice cast the fate
Mais d'un coup de chance on peut y croire
But with one stroke of luck we can believe
Et s'inventer un peu d'espoir
And make up a bit of hope
Cette espérance de ta présence
That hope of your presence
Peut ranimer notre passé
Can revive our past
Pour elle
For her
Je pourrais perdre l'essentiel
I could lose what's essential
Je pourrais même renier le ciel
I could even deny the sky
M'oublier pour elle
Forget myself for her
Pour elle
For her
Je voudrais retrouver mes sens
I wanna find my senses again
Pour prendre ou perdre connaissance
To gain or lose consciousness
M'abandonner pour elle
Give myself up for her
Mh, du ciel
Mm, from the sky
Je lui serai encore fidèle
I'll still be faithful to her
En espérant être immortel
Hoping to be immortal
Pour revenir pour elle
To come back for her
Je pense
I think
Que j'pourrais vaincre les souffrances
That I could beat the suffering
Et regagner toute la confiance
And win back all the trust
Pour tout donner pour elle
To give everything for her
Pour elle
For her
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift