Igual O Peor Lyrics in English Gígolo y La Exce , Dalex
Below, I translated the lyrics of the song Igual O Peor by Gígolo y La Exce from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Me dijistes (uh-yeh)
You told me (uh-yeh)
Que no serías igual
That you wouldn't be the same
Terminaste siendo peor
You ended up being worse
(Chigo papi, confía en mí, por favor, créeme, papi)
(Chigo daddy, trust me, please believe me, daddy)
Bubu
Bubu
Le mentiste
You lied to him
Y yo pensé que contigo iba a ser mucho mejor
And I thought it was going to be much better with you.
(Papi, hello, ¿me escuchas?)
(Daddy, hello, can you hear me?)
Pero
But
Terminaste haciendo lo que no ibas a hacer (no, no)
You ended up doing what you weren't going to do (no, no)
A la infidelidad le fuiste fiel (infiel)
To infidelity you were faithful (unfaithful)
Ya no te queda ese papel (papel)
You no longer have that paper (paper)
Porque terminaste haciendo lo que no ibas a hacer
Because you ended up doing what you weren't going to do
A la infidelidad le fuiste fiel (fiel)
To infidelity you were faithful (faithful)
Ya no te queda ese papel (papel)
You no longer have that paper (paper)
Porque terminaste haciendo lo que
Because you ended up doing what you did
Con otro hombre
With another man
En otra cama
In another bed
Y yo pensando que todavía me ama'
And me thinking he still loves me.'
Dime su nombre
Tell me your name
¿Cómo se llama?
What's your name?
Tú no va' a encontrar otro igual o de mi gama
You will not find another equal or my range
Hizo lo que dijo que no haría
He did what he said he wouldn't do
Yo que te creía
I who believed you
Nunca digas nunca, mira ahora, quién diría
Never say never, look now, who would say
Te cogí con la' mano' en la masa
I caught you with the 'hand' in the dough
Por confiar tanto mira lo que pasa
For trusting so much look what happens
Cambiaste China por botella'
You traded China for the bottle'
Pa' después empeñar las botella'
Then pawn the bottles'
Por eso es que digo que el que la hace la pa
That is why I say that the one who makes the pa
Bubu
Bubu
Y por eso me tire a tu amiga (¿qué?)
And that's why I threw your friend (what?)
Que ella te lo diga (bueno, ¿por qué me hiciste eso?)
Let her tell you (well, why did you do that to me?)
Cómo me la comí (comí)
How I ate it
Porque terminaste haciendo lo que no ibas a hacer (hacer)
Because you ended up doing what you weren't going to do (do)
A la infidelidad le fuiste fiel (infiel)
To infidelity you were faithful (unfaithful)
Ya no te queda ese papel (papel)
You no longer have that paper (paper)
Porque terminaste haciendo lo que no ibas a hacer
Because you ended up doing what you weren't going to do
A la infidelidad le fuiste fiel (infiel)
To infidelity you were faithful (unfaithful)
Ya no te queda ese papel (papel)
You no longer have that paper (paper)
Porque terminaste haciendo (haciendo)
Because you ended up doing (doing)
Tú te cree que con la tuya te saliste
You believe that with yours you got away
De lo' do', fuiste tú la que perdiste
Of the 'do', it was you who lost
Y no perdonó errores si los cometiste
And he didn't forgive mistakes if you made them.
Porque yo soy como el tiempo si me perdiste (en verda')
Because I am like time if you lost me (in truth')
Coge un pasaje pa'l carajo (pa'l carajo)
Take a passage pa'l carajo (pa'l carajo)
Y si tú quiere' yo te lo pago
And if you want' I'll pay you
El mundo es redondo, en otra vida no' encontramo'
The world is round, in another life we don't 'find'
Sigue tu camino que yo sigo vacilando (ah-ah) (la E)
Follow your path that I keep wavering (ah-ah) (the E)
La mierda te la comiste
You ate the shit
Lo último que dijiste
The last thing you said
Fue lo primero que hiciste
It was the first thing you did
Ya por mí puedes morirte
Now for me you can die
Me dijiste
You told me
Que no serías igual
That you wouldn't be the same
Terminaste siendo peor
You ended up being worse
Y pa' colmo
And to top it all off.
Me mentiste
You lied to me
Yo pensé que contigo iba a ser mucho mejor (jaja)
I thought with you I was going to be much better (haha)
Pero no
But no
Y por eso me tire a tu amiga (amiga)
And that's why I threw your friend (friend)
Que ella te lo diga (diga)
Let her tell you (say)
Cómo me la comí (comí)
How I ate it
Porque terminaste haciendo lo que (lo que)
Because you ended up doing what (what)
Las Torres
The Towers
La E
The E
Y como tú no te deja', yo nunca me dejo (nunca me dejo)
And since you don't leave you,' I never leave (I never leave)
Pregúntale a tu amiga, dile que te cuente
Ask your friend, tell her to tell you
Dalex
Dalex
Rich Music
Rich Music
Gigolo. la E
Gigolo. the E
La Exce
The Exce
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GÍGOLO Y LA EXCE