60% Lyrics in English GIMS
Below, I translated the lyrics of the song 60% by GIMS from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Akhi, Maître Gims
Akhi, Master Gims
Maintenant, tu peux m'appeler 'le fléau'
Now you can call me 'the scourge'
Paris 9, 10, dix-huitième, dix-neuvième, vingtième
Paris 9, 10, eighteenth, nineteenth, twentieth
Tu m'as reconnu, tu m'as p't-être vu sur une avenue
You recognized me, you have seen me on an avenue
Makan Keïta
Makan Keïta
Akhi, c'est la terre du milieu, en principe, ça rappe
Akhi is the land of the environment, in principle, it recalls
L'Adami, la SACEM, bah on lui baise sa race
Adami, sacem, bah we fuck her race
J'ai retrouvé la délivrance, comme princesse Sarah
I found the deliverance, like Princess Sarah
Lueur dans les yeux quand tu serres la pince d'un prince Arabe
Glow in your eyes when you hug the pliers of an Arab prince
Sur l'autoroute des millionnaires, tu ne fais que piler
On the motorway of the millionaires, you are only pounding
Et, quand tu piles, tu t'habitues à voir les autres piner
And, when you piles, you get used to seeing the other pine
Petit, j'vends du dream, j'suis le restaurant avant l'ciné
Small, I go Dream, I am the restaurant before the movies
J'ai l'impression d'me faire masser avec du verre pilé
I feel like I'm massaged with crushed glass
Hé, y a même plus l'temps d'jouer au con, les médias sont en pleine forme
Hey, there is even more time to play con, the media are in great shape
Un mot d'travers me coûtera plus cher que d'taper dans une pute borgne
A word of way will cost me more than typing in a borne whore
J'ai les clés de plein d'mondes, laisse-moi ouvrir d'autres portes
I have lots of worlds, let me open other doors
Dites aux gueushs qu'ils sniffent moins fort parce que la petite dort
Tell the gueuss that they sniff as strong because the little one sleeps
Ça gaze trop, écouter leurs conneries m'en donne la gastro
It gave too much, listening to their bullshit gives me gastro
J'correspondrai jamais au profil du pseudo gosse-beau
I will never increase the profile of the pseudo kid-beau
Rien qu'pour la lette-bran, j'pète une paire chez Go Sport
Just to the letter-bran, I take a pair with Go Sport
J'suis entouré de bouffons, j'suis vert comme Osborn
I'm surrounded by buffoons, I'm green like Osborn
J'suis posé dans l'fond, le genre de type qu'est bon qu'en EPS
I put in the background, the kind of type that is good that in EPS
J'ai pas passé l'brevet et, toi, tu me parles du BTS?
I didn't pass the patent and, you tell me about BTS?
S.O.S, personne dans l'rétro, R.A.S
S.O.S, person in retro, r.a.s
Dangereux comme Christophe Colomb avec un GPS
Dangerous like Christopher Columbus with a GPS
Dans l'fond, le genre de type qu'est bon qu'en EPS
Basically, the type of type that is good in EPS
J'ai pas passé l'brevet et, toi, tu me parles du BTS?
I didn't pass the patent and, you tell me about BTS?
S.O.S, personne dans l'rétro, R.A.S
S.O.S, person in retro, r.a.s
Dangereux comme Christophe Colomb avec un GPS
Dangerous like Christopher Columbus with a GPS
Ce monde est foutu, j'ai l'impression qu'plus rien n'me tient à cœur
This world is screwed up, I have the impression that you are nothing to do to the heart
De toute façon, pour tout changer, va falloir sucer l'sénateur
Anyway, to change everything, we will have to suck the senator
J'ai tout fait exprès, la balle était belle et bien cadrée
I did everything on purpose, the ball was beautiful and well framed
J'me tue à faire des paraboles que personne pourra capter
I kill to make parables that no one can capture
Dis-moi, qui ne se trompe pas? J'ai parlé à mon tron-pa
Tell me, who is not mistaken? I spoke to my Tron-P-P
J'ai l'impression de parler de droit-chemin à un compas
I feel like I am talking about a lawyer to a compass
Tu vas repartir bredouille, les petits, tu leur laisseras rien
You're going to leave empty -handed, the little ones, you will leave them nothing
Tu brûleras un temps soit peu, même si t'es un targaryen
You will burn for a while, even if you are a Targaryen
Tu t'caches, t'es en sous-vêtement, sois pas gêné, wesh, arrête
You are tapping, you are underwear, be embarrassed, wesh, stop
J't'ai vu en maillot d'bain à Koh Samui, j'pense que c'est pareil
I saw you in a swimsuit at Koh Samui, I think it's the same
Arrêtons nos fausses pudeurs, y a qu'des voyeurs attitrés
Let's stop our false puders, there are only avil voyeurs
Le meilleur d'entre nous referment la porte, mais elle est vitrée
The best of us close the door, but it is glazed
Dis-moi la vérité, pour moi, t'as des sentiments?
Tell me the truth, for me, do you have feelings?
Sale mytho, je sais qu'tu regardes en bas à droite quand tu mens
Dirty mytho, I know that you look at the bottom right when you lie
Pourquoi tu louches? J'suis venu reprendre c'qu'ils nous ont pris
Why are you shaking? I came to resume what they took us
J'vais voler la Joconde, et je te bute si tu l'ouvres
I'm going to steal the Mona Lisa, and I stumble you if you open it
Des propos rageants, j'me retiens d'dire c'que j'pense
Strong remarks, I remember say what I think
Pour l'instant, j'les regarde manger dans d'la vaisselle d'or et d'argent
For the moment, I look at them to eat in gold and silver dishes
J'suis posé dans l'fond, le genre de type qu'est bon qu'en EPS
I put in the background, the kind of type that is good that in EPS
J'ai pas passé l'brevet et, toi, tu me parles du BTS?
I didn't pass the patent and, you tell me about BTS?
S.O.S, personne dans l'rétro, R.A.S
S.O.S, person in retro, r.a.s
Dangereux comme Christophe Colomb avec un GPS
Dangerous like Christopher Columbus with a GPS
Dans l'fond, le genre de type qu'est bon qu'en EPS
Basically, the type of type that is good in EPS
J'ai pas passé l'brevet et, toi, tu me parles du BTS?
I didn't pass the patent and, you tell me about BTS?
S.O.S, personne dans l'rétro, R.A.S
S.O.S, person in retro, r.a.s
Dangereux comme Christophe Colomb avec un GPS
Dangerous like Christopher Columbus with a GPS
C'était Maître Gims
It was Master Gims
Sept fois disque de diamant, et toi?
Seven times diamond disc, and you?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.