MA DOUCE Lyrics in English GIMS , Baby Gang
Below, I translated the lyrics of the song MA DOUCE by GIMS from French to English.
Ma douce, ma douce, tu sais que je redoute ce jour
My sweet, my sweet, you know I dread this day
Ce jour où tu songeras, à m'mettre sur la touche
The day you'll think of benching me
Les plumes que j'ai laissé sur le chemin bloquent la route
The feathers I left on the way block the road
Ma douce, ma douceur, écoute jusqu'au bout
My sweet, my sweetness, listen till the end
Tu m'as dérobé, tu m'as dérobé, une partie, une partie de moi
You stole, you stole, a part, a part of me
Tu m'as dérobé, tu m'as dérobé, une partie, une partie de moi
You stole, you stole, a part, a part of me
Ma douce, ma douce, tu sais que je redoute ce jour
My sweet, my sweet, you know I dread this day
Ce jour où tu songeras, à m'mettre sur la touche
The day you'll think of benching me
Les plumes que j'ai laissé sur le chemin bloquent la route
The feathers I left on the way block the road
Ma douce, ma douceur, écoute jusqu'au bout
My sweet, my sweetness, listen till the end
I'm sorry, ma jolie, hobi, dis-moi si toi ça va
I'm sorry, my pretty, my love, tell me if you're okay
Lì fuori mi manca mamma, l'aria e la libertà
Out there I miss my mom, the air and freedom
I'm sorry, ma jolie, hobi, dis-moi si toi ça va
I'm sorry, my pretty, my love, tell me if you're okay
Lì fuori mi manca mamma, l'aria e la libertà
Out there I miss my mom, the air and freedom
La3bin kora ta7t l'7owma, ki Mbappé, ki Mbappé
Playing soccer in the hood, like Mbappé, like Mbappé
Diego Armando Maradona o Pelé, o Pelé
Diego Armando Maradona or Pelé, or Pelé
'Il mio nome sarà una leggenda'
"My name will be a legend"
Lo dicevo sempre a Banga, lui diceva, 'Mamadou'
I always told Banga, he'd say, "Mamadou"
Che dei soldi a me non mi interessa
That money doesn't interest me
Non li porto mica in tomba, non li porto mica su
I won't take it to the grave, I won't take it up there
Non ne posso più, mischio whisky e rum
I can't take it anymore, I mix whiskey and rum
Canto, ho un déjà vu
I sing, I've got déjà vu
Ma douce, ma douce, tu sais que je redoute ce jour
My sweet, my sweet, you know I dread this day
Ce jour où tu songeras, à m'mettre sur la touche
The day you'll think of benching me
Les plumes que j'ai laissé sur le chemin bloquent la route
The feathers I left on the way block the road
Ma douce, ma douceur, écoute jusqu'au bout
My sweet, my sweetness, listen till the end
Ta beauté l'emporte sur ton amour pour les sous
Your beauty outweighs your love for cash
J'ai vu ton manège, alors c'est comme ça qu'tu la joues
I saw your little act, so that's how you play it
Tu captes l'attention comme une gifle sur la joue
You grab attention like a slap on the face
Ma douce, ma douceur, j'te suis jusqu'au trou
My sweet, my sweetness, I'll follow you to the grave
Tu m'as dérobé, tu m'as dérobé, une partie, une partie de moi
You stole, you stole, a part, a part of me
Tu m'as dérobé, tu m'as dérobé, une partie, une partie de moi
You stole, you stole, a part, a part of me
Ma douce, ma douce tu sais que je redoute ce jour
My sweet, my sweet you know I dread this day
Ce jour où tu songeras à m'mettre sur la touche
The day you'll think of benching me
Les plumes que j'ai laissé sur le chemin bloquent la route
The feathers I left on the way block the road
Ma douce, ma douceur écoute jusqu'au bout
My sweet, my sweetness listen till the end
J'veux l'entendre encore, dis-le même si c'est pas vrai
I wanna hear it again, say it even if it's not true
Moi, j'suis ton Willy Wonka, j'm'investis, ouais, ouais
Me, I'm your Willy Wonka, I'm all in, yeah, yeah
J'veux l'entendre encore, dis-le même si c'est pas vrai
I wanna hear it again, say it even if it's not true
J'suis ton Willy Wonka, j'm'investis, ouais, ouais
I'm your Willy Wonka, I'm all in, yeah, yeah
J'veux l'entendre encore, dis-le même si c'est pas vrai
I wanna hear it again, say it even if it's not true
Moi, j'suis ton Willy Wonka, j'm'investis, ouais, ouais
Me, I'm your Willy Wonka, I'm all in, yeah, yeah
J'veux l'entendre encore, dis-le même si c'est pas vrai
I wanna hear it again, say it even if it's not true
J'suis ton Willy Wonka
I'm your Willy Wonka
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.