Cruz De Papel Lyrics in English Gran Rah

Home / Lyrics translation / Gran Rah / Cruz De Papel

Below, I translated the lyrics of the song Cruz De Papel by Gran Rah from Spanish to English.

These English lyric translations are not yet verified.

Paul que emociones

paul what emotions

Escuchar

to hear

Los cantos para dar las gracias a la

the songs to give thanks to the

Plata para

money to

Cantar

sing

Mientras caminaba por el río del cuerpo

while walking by the river of the body

Arrastrado por la corriente de su propio

dragged by the current of its own

Río algunos conocidos míos algunos no a

river, some acquaintances of mine, some not, to

Todos les ave de dios otros se congelan

all of them, God's bird, others freeze

En el frío de pensar que nada son que no

in the cold of thinking they are nothing, that there's no

Haya ni manera ni razón de hacer reír al

way or reason to make the

Corazón la atmósfera está muerta el

heart laugh, the atmosphere is dead, the

Silencio y la tormenta sigo esperando

silence and the storm, I keep waiting

Que haya alguien detrás de mi puerta en

for someone to be behind my door, in

Silencio enloquece misma no puse la

silence it drives me crazy, I didn't put my

Oreja en la pared ya escribir lo que me

ear to the wall and write what

Abrió un gusano desahogo con el

opened a worm, I vent with the

Micrófono porque los dolores de la mente

microphone because the pains of the mind

No se cura en el quirófano

aren't cured in the operating room

Condenan una falla sergio la pcia man

they condemn a failure, Sergio, the province, man

Escrito en la arena de una playa

written in the sand of any

Cualquiera mientras haya agua sol y

beach, as long as there's water, sun, and

Arena crecerá esta palmera interna y

sand, this inner palm tree will grow and

Corta deseo fiel a mi cruz de papel

I wish to be faithful to my paper cross

Contra las palabras como deja atrás de

against the words, like leaves behind the

La miel yo sigo siendo fiel aunque todo

honey, I keep being faithful even if everything

Vaya mal siempre dice que está bien sigo

goes wrong, it always says it's fine, I keep

Fiel a mis looks de papel muestra las

faithful to my paper looks, it shows the

Palabras como deja atrás de la miel yo

words like leaves behind the honey, I

Sigo siendo quiero y aunque todo vaya

keep wanting and even if everything goes

Mal siempre dice que está bien

wrong, it always says it's fine

Totalmente

totally

Bienvenido al baúl de emociones

welcome to the trunk of emotions

Sigo fiel a mi credo sigo fiel al quiero

I keep faithful to my creed, I keep faithful to the 'I want'

Porque puedo hacerte una cruz con los

because I can make you a cross with my

Dedos soy fiel a jesús y no a la cruz

fingers, I'm faithful to Jesus and not to the cross

Del madero clavé la fe en mi corazón y

of the wood, I nailed faith in my heart and

Los brinde al mundo entero y esta letra

offered it to the whole world and this lyric

La escribí ayer pensando en hoy el

I wrote yesterday thinking about today, the

Placer de no saber a dónde voy y ahora

pleasure of not knowing where I'm going and now

Escribo mañana no sabré quién soy pero

I write, tomorrow I won't know who I am but

Ayer escribí mi pasado y sube donde

yesterday I wrote my past and it goes up where

Estoy busco en mi memoria tu recuerdo ya

I am, I search in my memory for your remembrance since

Que la mente es el lugar en donde viven

the mind is the place where the

Los muertos si yo podéis para ti y tu

dead live, if I could for you and you

Para mí me queda el consuelo de pensar

for me, I have the comfort of thinking of

Te y con ello ser feliz amor te aserrín

you and with that be happy, love, you sawdust

Todo se hace polvo y fin yo gen tirado

everything turns to dust and end, I, a gene thrown

En mi jardín no hay hierba medicinal que

in my garden, there's no medicinal herb that

Cure la vida solo hay que vivirla

cures life, you just have to live it

Mientras dure

while it lasts

Chicago del todo para clavar mi

Chicago of everything to nail my

Conciencia el papel

conscience to paper

De solares

of solar

Sigo fiel a mi cruz de papel o tras las

I keep faithful to my paper cross or behind the

Palabras como deja atrás de la miel yo

words like leaves behind the honey, I

Sigo siendo fiel que aunque todo vaya

I keep being faithful that even if everything goes

Mal siempre dice que está bien sigo fiel

wrong, it always says it's fine, I keep faithful

A mi cruz de papel hoy tras las palabras

to my paper cross today, behind the words

Como deja atrás de la miel yo sigo

like leaves behind the honey, I keep

Siendo quiero que todo vaya mal siempre

wanting that even if everything goes wrong, it always

Dice que está bien siempre hay motivos

says it's fine, there are always reasons

Para volver y

to return and

Dónde no

where not

Grande

great

No no

no no

Para nada

for nothing

Bastante

enough

Did you like this lyrics translation?

quirófano — operating room

Quirófano translates to "operating room" or "surgery room". It's a specific and somewhat technical word not commonly found in everyday song lyrics, making it stand out.

In the song, Gran Rah uses it metaphorically to express that emotional or mental pain cannot be cured by physical surgery: "los dolores de la mente no se cura en el quirófano" (the pains of the mind are not cured in the operating room). This clever use highlights the distinction between physical and mental healing, giving the word a deeper, more philosophical meaning within the context of the lyrics.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Gran Rah Cruz De Papel Lyrics