Polo Opuesto Lyrics in English Gran Rah
Below, I translated the lyrics of the song Polo Opuesto by Gran Rah from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Buena round buena buena costa y haga me
good round good good coast and make me
Aburrió la dura web
the harsh web bored me
Porque no conté en las historias del
because I didn't tell in the stories of the
Barrio humano quería una historia buena
hood, bro, I wanted a good story
Tengo una joven y luego una loca ya
I got a young girl and then a crazy one already
Abunda le mira desde hace la web ella ha
plenty of them check her out since way back online, she has
Probado todo tipo de alcohol a ella le
tried every kind of alcohol, she
Gusta la aventura y no a las flores es
likes adventure and not flowers, she's
Canalla después del cole fumar pues
a badass, after school she'd smoke, so
Entra en una plaza haciendo que el
she'd go into a plaza making the
Tiempo pasa y es que a su corta edad
time pass, and it's that at her young age
Solo piensa en irse de casa y él escribe
she only thinks about leaving home and he writes
El home en las fiestas le deprime en las
home, at parties he gets depressed, in the
Odiadas que los condones hoy es el
hated ones, that condoms, today it's the
Futuro se le viene el tiempo le come la
future comes at him, time eats up his
Arruga a la cara sólo quiere ser feliz
face with wrinkles, he just wants to be happy
No pensar en nada a ella él le llama la
she gets his
Atención dice que la hace reír pero no
attention, he says he makes her laugh, but not
Sólo de risa tiene el corazón pero eso
only with laughter he has her heart, but that
Ella jamás lo pensó y le dio rienda
she never thought about it and gave free
Suelta a los sentimientos en ella nació
rein to her feelings, in her was born
Él estás feliz que te puedo decir que
he's happy, what can I tell you, that
Una compañía sin quien se puede resistir
a company nobody can resist
Recién saliendo una relación turbulenta
just getting out of a turbulent relationship
Él amaba las cosas rápidas odiaba las
he loved fast things, he hated
Cosas alertas que ya aparecía contenta
uptight things, and she already looked happy
Con él decía que su ex pareja en una
with him, she said that her ex in a
En lo que se empiece el juego y
as soon as the game starts and
Te decía que le quería que era un ángel
she told you she loved him, that he was an angel
Que bajó del cielo que vino a darle
who came down from heaven, who came to give her
Compañía y alegría y que sería fiel les
company and joy and that he'd be faithful, it
Sonreía adoraba sus labios gruesos vivir
made her smile, she adored his thick lips, to live
La eternidad de sus besos pero dos
the eternity of his kisses, but two
Cursos espesos el corazón más le latía
heavy courses, his heart beat even harder
Es en la veía el amor nacía y la novia
in her he saw it, love was born and the girlfriend
Regreso aguanta bien la gala que ibas
came back, hold on tight, the gala you were
Con la manejan con una mujer 30 en junto
they handle it, with a woman, thirty all together
Pero no te deja decirte por el coro
but she won't let you get carried away by the chorus
Mundial iguana esto pasa en ambos sexos
worldwide, iguana, this happens in both sexes
Todos quieren amores muertos y pensamos
everyone wants dead loves and we think
Recuerdos escapa del cuerpo no vivas el
memories, escape from the body, don't live the
Infierno no creas en tu color puesto
hell, don't believe in the role put on you
Corazón de roca todos están locos y
rock heart, everyone's crazy and
Todas están locas esta historia le toca
every girl is crazy, this story falls to
A los supuestos trajes por eso es que
the supposed opposites, that's why
Siempre chocan él escribe rama en social
they always crash, he writes drama on social
La virgen ya baila el rock de cerati él
the virgin already dances Cerati's rock, he
Veía en ella felicidad gratis pero en la
saw in her free happiness, but in
Vida hermano nada se regala empezará a
life, bro, nothing's for free, it'll start to
Ser feliz sucederán las cosas malas que
be happy, bad things will happen that
Ella contaba pensaba que no soy ya con
she told, she thought I wouldn't already be with
El mañana una película un beso de un
tomorrow, a movie, a kiss from a
Beso en la cama en una semana hay
kiss in bed, in a week there's
Que se demuestran otra en la creencia en
proof they show, another one in the belief in
Tres que ahora están de las que se
three that now are of those who
Quedan solas el la notaba algo raro
end up alone, he noticed something weird
Pasaba el tiempo y la indirecta era más
time passed and the hint was more
Cara que la paja los chats y un descaro
obvious than anything, the chats and the nerve
Si el presente era malo imagina tener
if the present was bad, imagine having
Una pareja a la que le persigue el
a partner who's chased by the
Pasado ella habla de sexo con sus amigas
past, she talks about sex with her friends
Que su ex le escribe que sigue siendo el
that her ex writes her, that he's still the
Amor de su vida los clavos años otros
love of her life, one rebound pushes out another
Vivir en la mentira ya no le importa que
living in a lie, she no longer cares if
A su pareja le deje el corazón roto el
her partner ends up with a broken heart, he
Veía venir un final triste nada de lo
saw a sad ending coming, nothing he
Que hizo con ella sirve es el amor aquí
did with her works, this love here
No existe él sabía que ella planeaba
doesn't exist, he knew she was planning
Algo malévolo tendría que tú esto
something evil, you'd have to, this
Moriría por teléfono ella le dijo que
would die over the phone, she told him that
Esto era para mejor mala típica frase
this was for the best, lame typical phrase
Más que no eres tú que soy el yo le he
that "it's not you, it's me" one, I had
Hecho dos se repitió la misma historia
heard it twice, the same story repeated
La era una escoria todo murió
she was scum, everything died
Cuando cortó después más ganan dos sexos
when she cut it off, later both sexes get hurt more
Todos tienen amores muertos y tensando
everyone has dead loves and, tensing up
Aún recuerdo escapa del cuerpo no vivas
I still remember, escape from the body, don't live
El infierno no creas en tu color puesto
hell, don't believe in the role put on you
Corazón de roca todos están locos y
rock heart, everyone's crazy and
Todas están locas esta historia aquí te
every girl is crazy, this story here
Toca con los opuestos se atraen por eso
is yours, with opposites attract, that's why
Es que siempre chocan no llevasen está
they always crash, don't take this one
Loca una nave está logra un río vos sos
crazy, a ship, this one reaches a river, you are
Tribobó no lo pienso un mundo feliz que
tribobó, I don't think so, a happy world that
Rasca uno dio el lobo no hace lo
scratches, one gave, the wolf doesn't do the
Contraté a ser feliz del mundo
I hired myself to be happy in the world
Sigo creyendo uas como está por morena
I keep believing, uas, like this brown-skinned girl
Esto pasa en ambos sexos todos quieren
this happens in both sexes, everyone wants
Amores muertos y pensaban de cuentos
dead loves and they thought in fairy tales
Escapa del cuerpo no vivas el infierno
escape from the body, don't live in hell
No creas en tu solo puesto el corazón de
don't believe in your assigned role, the heart of
Roca
rock
Todos están locos y todas están locas si
everyone's crazy and every girl is crazy, if
Esta historia le toca a los opuestos se
this story belongs to the opposites, they
Atraen por eso es que siempre chocan
attract, that's why they always crash
Did you like this lyrics translation?
canalla — scoundrel / rogue
Canalla translates to 'scoundrel' or 'rogue'. It's a word that carries a strong, somewhat rebellious connotation, often used to describe someone who is mischievous or even a bit wicked, but can also be used playfully.
In the song, it's used to describe a young woman who enjoys adventure and breaks from convention, hinting at a wilder, more independent spirit. This makes it an intriguing and memorable word that stands out from everyday vocabulary.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GRAN RAH
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music