Still Breathing Lyrics in Spanish Green Day

Below, I translated the lyrics of the song Still Breathing by Green Day from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Soy como un niño mirando hacia el horizonte
Soy como una ambulancia encendiendo las sirenas
Sigo vivo
Soy como un soldado que vuelve a casa por primera vez
Esquivé una bala y caminé sobre una mina
Sigo vivo
¿Estoy sangrando?
¿Estoy sangrando por la tormenta?
Solo ilumina los escombros
Tan lejos, lejos
Porque sigo respirando
Porque sigo respirando por mí mismo
Mi cabeza está sobre la lluvia y las rosas
Abriéndome camino
Porque sigo respirando
Porque sigo respirando por mí mismo
Mi cabeza está sobre la lluvia y las rosas
Abriéndome camino
Rumbo a ti
Soy como un yonqui ajustándose la vena por última vez
Soy como un perdedor apostando su último centavo
Sigo vivo
Soy como un hijo criado sin padre
Soy como una madre que apenas se mantiene en pie
Sigo vivo
¿Estoy sangrando?
¿Estoy sangrando por la tormenta?
Solo proyecta una luz sobre los escombros
Tan lejos, lejos
Porque sigo respirando
Porque sigo respirando por mí mismo
Mi cabeza está sobre la lluvia y las rosas
Abriéndome camino
Porque sigo respirando
Porque sigo respirando por mí mismo
Mi cabeza está sobre la lluvia y las rosas
Abriéndome camino, lejos
Mientras salía al borde
¿Te aterra vivir?
He estado corriendo toda mi vida
Solo para encontrar un hogar para los inquietos
Y la verdad que hay en el mensaje
Abriéndome camino, lejos
Porque sigo respirando
Porque sigo respirando por mí mismo
Mi cabeza está sobre la lluvia y las rosas
Abriéndome camino
Porque sigo respirando
Porque sigo respirando por mí mismo
Mi cabeza está sobre la lluvia y las rosas
Abriéndome camino
Porque sigo respirando
Porque sigo respirando por mí mismo
Mi cabeza está sobre la lluvia y las rosas
Abriéndome camino
Rumbo a ti
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

«Still Breathing» de Green Day es un himno de resistencia y superación personal. A lo largo de la letra, Billie Joe Armstrong despliega imágenes poderosas –desde un soldado que regresa a casa hasta un junkie que deja la última dosis– para recordarnos que, sin importar cuán dura sea la batalla, seguimos con vida y podemos avanzar. Cada comparación funciona como un espejo de nuestras propias luchas: problemas familiares, adicciones, peligros físicos y tormentas emocionales. Sin embargo, el estribillo se alza optimista: “My head's above the rain and roses”, una metáfora que mezcla adversidad (la lluvia) con belleza y esperanza (las rosas). El mensaje es claro: si aún respiramos por nuestra cuenta, tenemos la oportunidad de buscar un lugar donde pertenecer y conectar con quienes amamos.

La canción celebra la fuerza interior y la determinación de seguir adelante. Con guitarras enérgicas y un ritmo contagioso, Green Day convierte la vulnerabilidad en combustible para la esperanza. Es un recordatorio vibrante de que cada paso –por pequeño que parezca– nos acerca a un futuro mejor, siempre que mantengamos la cabeza fuera del agua y el corazón listo para “hacer camino” hacia nuevas oportunidades y, finalmente, “my way to you”, hacia las personas y metas que nos inspiran a seguir respirando.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Still Breathing by Green Day!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH STILL BREATHING BY GREEN DAY
Learn English with music with 4873 lyric translations from various artists including Green Day
Get our free guide to learn English with music!
Join 49638 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.