Clásicos 1.0: Entrega Lyrics in English by Grupo Niche
Llagas means “sores” or “open wounds,” and it can describe both physical injuries and deep emotional pain. In the song, “No hagas llagas mis heridas” means “Don’t turn my wounds into sores,” a vivid plea not to make his existing heartbreak even worse.
In “Clásicos 1.0: Entrega,” the singer asks for a chance to be happy after giving everything to someone who left. He says, “No me niegues la vida” [Don’t deny me life], then asks for hope, a smile, warmth, and tenderness. The word entrega means “giving” or “devotion,” and that idea is at the heart of the lyrics: he once gave everything simply to make a woman happy, only to realize he had been deceived. The blunt line “Todo se lo di y no supe por qué se fue” [I gave her everything and never knew why she left] makes his confusion impossible to miss.
This time, he draws a firm line: “Pero esta vez no” [But this time, no]. He will not repeat yesterday’s mistake. Still, he is asking for real affection, not another trick: “No hagas llagas mis heridas” [Don’t reopen my wounds]. The closing images are wonderfully dramatic and romantic, with “el anillo” [the ring] and “las llaves del castillo” [the keys to the castle]. He offers love and even a grand future, but he also needs the other person to give something back. It is a danceable plea with a clear warning: love me honestly, because I will not surrender everything blindly again.
