Rupelto Mena Lyrics in English Grupo Niche
Below, I translated the lyrics of the song Rupelto Mena by Grupo Niche from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sí
Yes
Un tal roberto mena se ganó la lotería
a certain Roberto Mena won the lottery
Y de repente condenado sacaron la
and suddenly condemned they drew the
Lotería
lottery
Y se fue para medellín al tratando y al
and he went to Medellín to the treaty and
Xerez le llegó su fin y se fue para
Xerez met its end and he left to
Venir al tratado y ayer le llegó su fin
come to the treaty and yesterday his end came
Y me llame por mi nombre
and call me by my name
Dígame señor
tell me sir
Tucumán el tiempo de la primera
Tucumán the time of the first
Ahora todo y me sobra
now everything and I have more than enough
Mi nombre
my name
Este
this
Ahora tengo y me sobra para los que
now I have more than enough for those who
Quieren
want to kill your penti eats nothing so I
Matar a tu penti come nada así que me
like a meal
Gusta una comida
high to the Rupert general
Alta al rupert general
I like a humidity of ladybugs I'm
Me gusta una humedad de mariquitas me
going there and all the times between
Voy para allá y todos los tiempos entre
I'm going to cross them now little one
Me los voy a atravesar ahora chiquitita
I'm going there I'm sharpening my edge don't
Me voy para allá estoy sacando filo no
come bothering me that dish because you
Me venga molestado ese plato pues te
don't want it around here it's about a
Quiere no existe por aquí se trata de un
place that goes up there
Lugar que se sube por ahí
I don't know
No lo sé
why fear it at full sail seems
Para que temerle a toda vela parece
to be in bed doesn't want to be in the
Estar en cama no quiere estar en el
big pocket that wants to break that
Bolsillo grande que se quiere romper que
says that I corrupt myself I finish it This
Dice que me corrompa yo le acabo este
coffee
Café
gentlemen, that day is about the second floor
Señores ese día se trata de segundo piso
where people live
Donde vive gente
crying, I take my money and I'm not coming back
Llorando me llevo mi plata y no vuelvo
with books that don't improve the
Más con libros que no mejora el
dynamism and I return to those who don't
Dinamismo y le vuelvo a las cuales no me
tell me, I stay, be with me if I ask
Lo diga me quedo yo esté conmigo si pido
with snow that doesn't improve
Con nieve que no mejora
we highlight ring already crutch flag
Destacamos anillo ya muleta bandera
the second floor
El segundo piso
but it stopped being second, my family is
Pero dejó de ser segundo mi familia está
stressed with clothes during your
Estresando de ropa durante tu
ambiance, it has doubts about the second and
Ambientarla tiene duda de segundo y
above all, it's a group where for a long time
Sobre todo es un grupo donde hace tiempo
it hasn't done anything against the Quran according to your
No hace nada contra el corán según tu
life, months that it hurts a lot because my
Vida meses que le duele mucho porque mi
money doesn't last him from the second and it deserves
Plata no le dura de segundo y amerita
to put it in the potato that I pay for
Meterla en la papa que yo lo pago
elements
Elementos
then the police but don't keep looking for company after the police have
Después la policía pero ya no te siga
seen private, that's what he said, he sold after
Buscando compañías después la policía ha
they look for, he saw a brave man, as there is
Visto privado así decía vendía después
the same rule, the Avilesinas are
Buscan ha visto un hombre bravo como hay
singing with him but he let me see him in
Una misma norma están las avilesinas
an instance
Cantando con él pero él me dejó ver en
as he said and bad breath
Una instancia
the police, I have it, I return it He remembered
Como lo dijo y mal aliento
she's alive, they exploded, let them be the roads
La policía tengo lo devuelvo recordó
his while later, that the police put you in
Está viva estallaron que sean los viales
also the
Su rato después que meterte la policía
police company has seen the
También la
man got off, that's what Amnesty says
Compañía de la policía ha visto el
man came down, that's what amnesty says
Hombre bajó así dice amnistía
that's what it said, sold
Did you like this lyrics translation?
atravesar — to cross / to go through
Atravesar literally means "to cross" or "to go through." While it can be used in everyday contexts, in this song, it takes on a more vivid and determined meaning.
The lyrics say, "todos los tiempos entre me los voy a atravesar" (all the times in between, I'm going to cross them). Here, it implies overcoming obstacles and challenges, suggesting a journey through difficult periods to reach a desired outcome. It's a word that conveys resilience and a strong will.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GRUPO NICHE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music