No Te Puedo Enamorar Lyrics in English HA-ASH
Below, I translated the lyrics of the song No Te Puedo Enamorar by HA-ASH from Spanish to English.
Tan sólo olvídame
Just forget me
No fue cuestión de tiempo
It wasn't a matter of time
No te logré entender
I couldn't understand you
Me equivoqué pensé
I was wrong, I thought
Que pude serlo todo y todo no puede ser
That I could be everything and everything can't be
Tus manos me soltaron lentamente
Your hands let go of me slowly
Mis ojos no te saben encontrar
My eyes can't find you
Amarnos no es suficiente
Loving each other isn't enough
Hablar es tan solo la mitad
Talking is only half
Debo aceptar no te puedo enamorar
I must accept I can't make you fall in love
No puedo ser diferente
I can't be different
No puedes negarte la verdad
You can't deny yourself the truth
No fue jamás
It never was
No te puedo enamorar
I can't make you fall in love
Te soltare y se que
I'll let you go and I know that
Te iras con el viento
You'll go with the wind
Y el viento no va a volver
And the wind won't come back
Amaneciendo sin tu amor
Waking up without your love
Tendré que convencerme
I'll have to convince myself
Que todo será mejor
That everything will be better
En mi vida quedas para siempre
In my life you remain forever
Aunque hoy me tenga que alejar
Even though today I have to leave
Amarnos no es suficiente
Loving each other isn't enough
Hablar es tan solo la mitad
Talking is only half
Debo aceptar no te puedo enamorar
I must accept I can't make you fall in love
No puedo ser diferente
I can't be different
No puedes negarte la verdad
You can't deny yourself the truth
No fue jamás
It never was
No te puedo enamorar
I can't make you fall in love
Amarnos no es suficiente
Loving each other isn't enough
Hablar es tan solo la mitad
Talking is only half
Debo aceptar no te puedo enamorar
I must accept I can't make you fall in love
No puedo ser diferente
I can't be different
No puedes negarte la verdad
You can't deny yourself the truth
No fue jamás
It never was
No te puedo enamorar
I can't make you fall in love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
ASHLEY GRACE GONZALEZ MOSA, AUREO MANUEL BAQUEIRO GUILLEN, CARLA VERONICA GARCIA MELGAREJO, HANNA NICOLE GONZALEZ MOSA
Did you like this lyrics translation?
enamorar — to make fall in love
Enamorar means 'to make fall in love' or 'to charm'. It's a key verb in Spanish romance, but it's more active than simply 'to love'.
In this song, the phrase "No te puedo enamorar" (I can't make you fall in love) is central to the heartbreak. It highlights the singer's struggle and inability to win over the other person's affections, despite their efforts. This word captures the essence of unrequited love and the emotional distance between two people.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE HA-ASH
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music