Ja Sagen Lyrics in English Hava
Below, I translated the lyrics of the song Ja Sagen by Hava from German to English.
Ich würde sagen
I'd say
Würdest du mich heute fragen
If you asked me today
Würd' deinen Namen tragen
I'd take your name
Würdest du mich heute fragen
If you asked me today
Hab' gedacht, ich weiß, was Liebe ist
I thought I knew what love is
Paar Endorphine, bisschen hier und da, „Ich liebe dich'
Couple endorphins, a bit here and there, "I love you"
Doch seit ich dich kenn', weiß ich, ich war nie wirklich in Love
But since I met you I know I was never really in love
Hab' gedacht, die übertreiben alle
I thought everybody was exaggerating
Dieses Gefühl, nein, das bleibt nie lange
That feeling, nah, it never lasts long
Doch seit ich dich kenn', weiß ich, ich war nie wirklich in Love
But since I met you I know I was never really in love
Wo bist du mein ganzes Leben gewesen?
Where've you been all my life?
Könnte für immer mit dir liegen, Babe, ich will nicht lügen
Could lie with you forever, babe, I don't wanna lie
Ich würde sagen
I'd say
Würdest du mich heute fragen
If you asked me today
Würd' deinen Namen tragen
I'd take your name
Würdest du mich heute fragen
If you asked me today
Ich wollte sowas nie, doch plötzlich will ich es für immer
I never wanted that, but suddenly I want it forever
Für immer deinen Ring an meinem Finger
Your ring on my finger forever
Ich würde sagen
I'd say
Ich würde sagen
I'd say
Irgendwie hast du mich repariert
Somehow you fixed me
Ich merk', ich mag mich mehr mit dir
I notice I like myself more with you
Ich bin ehrlich, ich war noch nie so ich wie neben dir
Honestly, I've never been as me as I am next to you
Denn du willst mich nicht verändern
'Cause you don't wanna change me
Und das hat mich verändert
And that's what changed me
Ich bin ehrlich, ich war noch nie so sicher wie mit dir
Honestly, I've never been this sure as with you
Wo bist du mein ganzes Leben gewesen?
Where've you been all my life?
Ich will für immer mit dir bleiben, ich schwör', das würd' mir reichen
I wanna stay with you forever, I swear, that'd be enough for me
Ich würde sagen
I'd say
Würdest du mich heute fragen
If you asked me today
Würd' deinen Namen tragen
I'd take your name
Würdest du mich heute fragen
If you asked me today
Ich wollte sowas nie, doch plötzlich will ich es für immer
I never wanted that, but suddenly I want it forever
Für immer deinen Ring an meinem Finger
Your ring on my finger forever
Ich würde sagen
I'd say
Ich würde sagen
I'd say
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE HAVA
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift