Zu Dir Lyrics in English Herbert Grönemeyer
Below, I translated the lyrics of the song Zu Dir by Herbert Grönemeyer from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich gewöhn' mich nicht
I'm not used to it
An keinen Augenblick
Not for a moment
Was erstaunlich ist
Which is amazing
Macht keinen Sinn für mich
Makes no sense to me
Weil deine Leichtigkeit
Because your lightness
So gegenwärtig bleibt
So stay present
Ich will zu dir
I want to come to you
Wenn die Libellen schwirren
When the dragonflies buzz
Weil es Sommer wird
Because it's summer
Und bei soviel Licht
And with so much light
Leuchtet nur mein Herz nicht
If only my heart does not shine
Wenn ich nichts kapier'
If I don't understand anything
Weil ich mich nur verlier'
Because I just lose myself
Will ich zu dir
I want to you
Wenn ich beim Plaudern bin
When I'm chatting
Mich schönes Volk umringt
Beautiful people surround me
Wenn mir die Schmeichelei
If flattery me
Bald mein Hirn aufweicht
Soon my brain will soften
Wenn ich von heißer Luft
When I get hot air
Nur noch um Hilfe ruf'
Just call for help
Will ich zu dir, will ich zu dir
I want to you, I want to you
Wenn ich nur um Hilfe ruf'
If I just call for help
Wenn es dunkel wird
When it gets dark
Ich durch's Nirvana irr'
I'm wandering through Nirvana
Wenn die Lösung fehlt
When the solution is missing
Weil ich mich nur noch verwähl'
Because I just make a mistake
Dein letzter Ton verklang so lange schon
Your last note faded away for so long
Und auch dein Seelenreich fehlt so sehr
And also your soul kingdom is missing so much
Wenn kein Augenpaar
If not a pair of eyes
Deine Farbe hat
has your color
Und deine Sicherheit
And your security
Aus keinen Blicken strahlt
Doesn't shine from any eyes
Wenn im Telefon
If in the phone
Nicht deine Stimme wohnt
Your voice does not live
Will ich zu dir, will ich zu dir
I want to you, I want to you
Weil sich's nur zu Leben lohnt
Because it's only worth living
Wenn du mich betonst
if you stress me
Will ich zu dir
I want to you
Ich gewöhn' mich nicht
I'm not used to it
An keinen Augenblick
Not for a moment
Was erstaunlich ist
Which is amazing
Macht keinen Sinn für mich
Makes no sense to me
Weil quer über's Herz
Because across the heart
Liegt die Erinnerung
lies the memory
Sie bleibt immer jung
She always stays young
Weil quer über meinem Herz
'Cause across my heart
Liegt die Erinnerung
lies the memory
Sie bleibt immer jung
She always stays young
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE HERBERT GRÖNEMEYER