Sunt A Nimănui Lyrics in Croatian by Irina Rimes
Nimănui znači 'ničiji' ili 'nikome'. To je zanimljiva riječ jer se koristi za izražavanje osjećaja pripadnosti ili nedostatka iste.
U ovoj pjesmi, Irina Rimes pjeva "Eu sunt a nimănui" (Ja sam ničija), što snažno izražava osjećaj usamljenosti, izgubljenosti i nepripadanja nikome, posebno u kontekstu odnosa u kojem se osjeća zanemareno i nevidljivo.
Znaš onaj osjećaj kad toliko vremena provedeš s nekim da počneš preuzimati sve njegove najgore osobine i poglede na svijet? Upravo o tome pjeva Irina Rimes u ovom pop hitu. Pjesma počinje prilično brutalnim priznanjem: Încep să fiu ca tine / Încep să mă urăsc (Počinjem biti poput tebe / Počinjem mrziti samu sebe). Kroz tekst se bori s osjećajem da gubi vlastiti identitet u vezi gdje druga strana uvijek misli da sve zna najbolje (ai mereu dreptate / Iar eu mereu greșesc – uvijek si u pravu / a ja uvijek griješim).
Cijela dinamika je potpuno neuravnotežena i to se najbolje vidi u refrenu: dok je on društven i svačiji (Tu ești al tuturor – Ti si svačiji), ona ostaje potpuno izolirana i ponavlja Eu sunt a nimănui (Ja nisam ničija / Ja sam ničija). Iako zna da vrijedi i izravno kaže mă vor toți bărbații (svi muškarci me žele), tvrdoglavo ostaje fiksirana na njega s jednostavnim Te vreau numai pe tine (Želim samo tebe). Pjesma bez uljepšavanja prikazuje kako izgleda kad u lošoj vezi počneš sumnjati u vlastiti razum i bojati se same sebe (Eu mă tem de mine).
