Sunt A Nimănui Lyrics in Hungarian by Irina Rimes
A "nimănui" szó jelentése "senkié". Ez egy birtokos névmás, amely azt fejezi ki, hogy valami vagy valaki nem tartozik senkihez.
A dalban Irina Rimes ezt a szót használja, hogy leírja a magány és az elidegenedés érzését, amikor azt énekli: "Eu sunt a nimănui" (Én senkié sem vagyok). Ez a kifejezés mélyen érzelmes és megrázó, kiemelve a főszereplő belső küzdelmét és identitáskeresését.
Irina Rimes ebben a popdalban egy olyan kapcsolat belső zűrzavarába visz bele, ahol teljesen elveszíti a saját határait. Az énekesnő azzal a keserű felismeréssel indít, hogy átveszi a másik fél cinizmusát: „Încep să fiu ca tine / Încep să mă urăsc” (Kezdek olyan lenni, mint te / Kezdem utálni magam). Egy nagyon egyenlőtlen dinamikát látunk, ahol a partner mindig tévedhetetlennek tűnik („ai mereu dreptate / Iar eu mereu greșesc” - mindig igazad van / én pedig mindig hibázok). A refrén pedig kimondja a legfájdalmasabb ellentétet: míg a másik társasági ember, aki mindenkié („Tu eşti al tuturor” - Te mindenkié vagy), addig ő teljesen egyedül maradt a saját érzéseivel: „Eu sunt a nimănui” (Én senkié sem vagyok).
A szöveg kifejezetten őszintén és magabiztosan beszél a belső ellentmondásokról. Irina nem rejti véka alá, hogy tisztában van az értékeivel: „Și mă vor toți bărbații / Dar nu-nțelege nimeni / Eu nu vreau pe niciunul / Te vreau numai pe tine” (Minden férfi akar engem / De senki sem érti / Én egyiket sem akarom / Csak téged akarlak). Érdekes román kifejezés a „De ce mă duc pe minus” (Miért megyek mínuszba?), ami itt a lelki lejtmenetre, a saját értékének leértékelésére utal. A dal végén beismeri, hogy a legnagyobb félelme nem kívülről jön, hanem saját maga bizonytalan tükörképétől tart: „Eu mă tem de mine / De 'eu' prin prisma mea” (Magamtól félek / Az 'énemtől' a saját prizmámon keresztül).
