X Lyrics in Portuguese by Jonas Brothers, Karol G
Psycho é uma forma abreviada e informal de 'psychopath', que significa 'psicopata'. No entanto, na linguagem coloquial, especialmente em músicas, é frequentemente usado para descrever alguém que está agindo de forma muito intensa, louca ou irracional devido a emoções fortes, como paixão ou ciúme.
Na música, o cantor diz: "Don't know why but I feel like I'ma go psycho" (Não sei por que, mas sinto que vou ficar louco/a). Ele usa a palavra para expressar a intensidade de seus sentimentos e a sensação de perder o controle por causa da atração que sente, tornando-a uma escolha intrigante e cheia de energia.
“X” coloca a gente numa noite de piscina, música e flerte sem muita cerimônia. O narrador conhece uma mulher durante uma dança, fica hipnotizado pelo jeito como ela se move e admite: “Don’t know her name, but I know that I need her” [Não sei o nome dela, mas sei que preciso dela]. Ela procura alguém para não terminar a noite sozinha, e a atração entre os dois acontece quase toda no olhar, no ritmo e na proximidade. “Bailando” é uma palavra em espanhol que significa “dançando”, e combina com o clima de festa, persianas fechadas, lua cheia e luzes apagadas.
O refrão transforma o convite em uma provocação divertida: “Kiss me like your ex is in the room” [Beije-me como se seu/sua ex estivesse no quarto]. A ideia é beijar com intensidade, como se fosse preciso provar que existe algo novo e melhor acontecendo agora. Na parte em espanhol, Karol G aumenta o tom: “No te dé miedo vivir algo diferente” [Não tenha medo de viver algo diferente] e “Pon tu lengua en mi boca” [Coloque sua língua na minha boca]. É uma letra direta, sensual e um pouco exagerada de propósito, sobre duas pessoas que se encontram por acaso e decidem aproveitar a noite, sem deixar o medo ou a solidão atrapalharem.
