Иголки (Igolki) Lyrics in Polish by Jony
Обезоружен [obezoruzhen] dosłownie znaczy „rozbrojony”, ale może też oznaczać „bezbronny” i pozbawiony siły, by się bronić. W piosence wyrażenie Обезоружен и зажат [obezoruzhen i zazhat] opisuje emocjonalny stan bohatera: czuje się całkowicie bezsilny i przytłoczony przez drugą osobę.
W „Иголки” („Igiełki”) Jony pokazuje rozmowę, która boli bardziej niż zwykła kłótnia. Powracający wers „Твои слова иголки” [Twoje słowa to igiełki] zamienia ostre słowa drugiej osoby w coś, co „пронзают душу” [przebija duszę]. Podmiot liryczny nie chce już milczeć: mówi „Я вылезу наружу / И всё расскажу” [Wyjdę na zewnątrz i wszystko opowiem]. To trochę niezwykły obraz, jakby był zamknięty w środku i próbował wydostać na światło to, co naprawdę czuje.
W relacji pojawiały się zmiany, ale teraz bohater jest zagubiony i odrzucony. Słyszy „не хочу” [nie chcę] oraz „разбирайся сам” [radź sobie sam], a potem przyznaje: „Я в зеркало смотрю / Там не видна душа” [Patrzę w lustro, lecz nie widać tam duszy]. Jego dusza jest „в твоём плену” [w twojej niewoli], więc mimo zranienia nie potrafi po prostu odejść. Jest „обезоружен и зажат” [rozbrojony i spięty], a jednocześnie chce przerwać ciszę i wszystko udowodnić. To piosenka o słowach, które ranią, o utknięciu między bliskością a odrzuceniem i o próbie odzyskania własnego głosu.
