Камин (Kamin) Lyrics in Ukrainian by JONY

Home / Lyrics translation / JONY / Камин (Kamin)

Below, I translated the lyrics of the song Камин (Kamin) by JONY from Russian to Ukrainian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Chorus 1

V kamine v shest’ utra

У каміні о шостій ранку

Fotografiya tvoya

Світлина твоя

Goryat vospominaniya

Горять спогади

O tebe

Про тебе

U kamina v shest’ utra

Біля каміна о шостій ранку

Razbitaya dusha

Розбита душа

I vse tvoi obeshchaniya

І всі твої обіцянки

Pustota

Порожнеча

Chorus 2

V kamine v shest’ utra

У каміні о шостій ранку

Fotografiya tvoya

Світлина твоя

Goryat vospominaniya

Горять спогади

O tebe

Про тебе

U kamina v shest’ utra

Біля каміна о шостій ранку

Razbitaya dusha

Розбита душа

I vse tvoi obeshchaniya

І всі твої обіцянки

Pustota

Порожнеча

V kamine v shest’ utra

У каміні о шостій ранку

Verse 1

Tvoi mayak podaril mne bol’

Твій маяк подарував мені біль

Ustal ya zhit’, vse obidi taya

Втомився я жити, всі образи тая

Ukhodi, za soboi zakroi

Іди, за собою закрий

Skol’ko bi ya ni prosil

Скільки б я не просив

Nu ti zhe znala

Ну ти ж знала

Chto menya teryala

Що мене втрачала

Ya bosikom po styoklam

Я босоніж по шибках

Begal tak upryamo

Бігав так уперто

Yesli bi ne tvoi milii golosok

Якби не твій милий голосок

Ya bi upal, sdelav poslednii vzdokh

Я б упав, зробивши останній подих

I zvyozdi mirno padali

І зірки мирно падали

Kak budto dlya menya

Ніби для мене

Ya kazhdii raz zagadival

Я щоразу загадував

Tebya ne poteryat’

Тебе не втратити

No bol’she ne mogu

Але більше не можу

Ya prosto muchayu sebya

Я просто мучу себе

Teper’ ti bol’she ne moya

Тепер ти більше не моя

Chorus 3

V kamine v shest’ utra

У каміні о шостій ранку

Fotografiya tvoya

Світлина твоя

Goryat vospominaniya

Горять спогади

O tebe

Про тебе

U kamina v shest’ utra

Біля каміна о шостій ранку

Razbitaya dusha

Розбита душа

I vse tvoi obeshchaniya

І всі твої обіцянки

Pustota

Порожнеча

Chorus 4

V kamine v shest’ utra

У каміні о шостій ранку

Fotografiya tvoya

Світлина твоя

Goryat vospominaniya

Горять спогади

O tebe

Про тебе

U kamina v shest’ utra

Біля каміна о шостій ранку

Razbitaya dusha

Розбита душа

I vse tvoi obeshchaniya

І всі твої обіцянки

Pustota

Порожнеча

Did you like this lyrics translation?

босиком — босоніж

Босиком означає "босоніж" або "без взуття". Це яскраве слово, яке створює дуже виразний образ.

У пісні JONY використовує його, щоб передати відчай і біль: "Я босиком по стёклам бегал так упрямо" (Я босоніж по склу бігав так уперто). Це метафора сильних страждань і готовності йти на будь-які жертви заради кохання, навіть якщо це завдає болю.

Уяви собі сцену: шоста ранку, вогонь у каміні й розбите серце. У треку «Камин» виконавець JONY буквально спалює минуле, повторюючи фразу: «В камине в шесть утра / Фотография твоя / Горят воспоминания» («У каміні о шостій ранку / Фотографія твоя / Горять спогади»). Герой втомився тримати в собі образи («Устал я жить, все обиды тая» — «Втомився я жити, ховаючи всі образи») і прямо каже колишній піти та зачинити за собою двері.

Образи тут дуже драматичні та прямолінійні: він згадує, як бігав босоніж по склу заради неї («Я босиком по стёклам / Бегал так упрямо» — «Я босоніж по склу / Бігав так уперто»), і загадував бажання на зірки, аби тільки не втратити ці стосунки. Але всі обіцянки виявилися порожнечею («все твои обещания / Пустота» — «всі твої обіцянки / Порожнеча»). Зверни увагу на вираз «сделав последний вздох» («зробивши останній подих») — це гарний приклад драматичної ідіоми про повне виснаження та межу сил.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Камин (Kamin) by JONY!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

JONY Камин (Kamin) Lyrics