Комета (Kometa) Lyrics in Italian by JONY

Home / Lyrics translation / JONY / Комета (Kometa)

Below, I translated the lyrics of the song Комета (Kometa) by JONY from Russian to Italian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Chorus 1

Vsyo bez tebya ne tak

Tutto senza di te non è così

Lechu k tebe ya slovno kometa

Volo da te come una cometa

I dazhe pod dulom pistoleta

E anche sotto la canna di una pistola

Ya naidu tebya, ya naidu tebya

Ti troverò, ti troverò

Ved’ bez tebya diko mne tak

Perché senza di te mi sento così strano

Ti prosto podoidi ko mne da

Tu avvicinati a me, sì

Ya znayu budet nashe eto leto

So che questa estate sarà nostra

Ved’ ti moya da, ved’ ti moya da

Perché sei mia, sì, perché sei mia, sì

Vsyo bez tebya ne tak

Tutto senza di te non è così

Lechu k tebe ya slovno kometa

Volo da te come una cometa

I dazhe pod dulom pistoleta

E anche sotto la canna di una pistola

Ya naidu tebya, ya naidu tebya

Ti troverò, ti troverò

Verse 1

Burya mgloyu nebo kroet

La tempesta copre il cielo di nebbia

Vikhri snezhnie krutya

Facendo turbinare i vortici di neve

To kak zver’ ona zavoet

Ora ululerà come una bestia

To zaplachet kak ditya

Ora piangerà come un bambino

I yesli ti naidyosh’ vo mne In’ Yan’

E se troverai in me lo Yin Yang

Ostanovi eto muchenie

Ferma questo tormento

V tot mig kogda ya poteryal tebya

Nel momento in cui ti ho perso

Tam vdali padala luna

Lì in lontananza cadeva la luna

Chorus 2

Vsyo bez tebya ne tak

Tutto senza di te non è così

Lechu k tebe ya slovno kometa

Volo da te come una cometa

I dazhe pod dulom pistoleta

E anche sotto la canna di una pistola

Ya naidu tebya, ya naidu tebya

Ti troverò, ti troverò

Ved’ bez tebya diko mne tak

Perché senza di te mi sento così strano

Ti prosto podoidi ko mne da

Tu avvicinati a me, sì

Ya znayu budet nashe eto leto

So che questa estate sarà nostra

Ved’ ti moya da, ved’ ti moya da

Perché sei mia, sì, perché sei mia, sì

Vsyo bez tebya ne tak

Tutto senza di te non è così

Lechu k tebe ya slovno kometa

Volo da te come una cometa

I dazhe pod dulom pistoleta

E anche sotto la canna di una pistola

Ya naidu tebya, ya naidu tebya

Ti troverò, ti troverò

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Unison Rights S.L.

Did you like this lyrics translation?

Комета — Cometa

Комета significa 'cometa'. È una parola affascinante che evoca immagini di velocità e unicità, perfetta per descrivere un amore travolgente.

Nel contesto della canzone, il cantante si paragona a una cometa che vola verso la persona amata, simboleggiando la sua determinazione e la forza inarrestabile del suo desiderio. È una metafora potente che rende il titolo e il testo molto evocativi.

In questo brano pop, l'artista russo JONY mette in scena un'urgenza d'amore quasi cinematografica. Il ritornello è diretto ed esagerato: canta Лечу к тебе я словно комета ("Volo verso di te come una cometa") e giura che la raggiungerà И даже под дулом пистолета ("anche sotto la canna di una pistola"). Senza la persona amata tutto sembra sbagliato (Всё без тебя не так), mentre l'orizzonte della promessa è semplice e fiducioso: Я знаю будет наше это лето ("So che questa estate sarà nostra").

La cosa più bella del testo arriva a metà traccia. JONY inserisce a sorpresa una celebre strofa dalla poesia Zimnij večer ("Sera d'inverno") di Aleksandr Puškin: Буря мглою небо кроет / Вихри снежные крутя / То как зверь она завоет / То заплачет как дитя ("La tempesta copre il cielo di nebbia / girando vortici di neve / ora ulula come una bestia / ora piange come un bambino"). Unisce così la classica bufera della letteratura russa a concetti orientali come l'equilibrio tra Инь Янь (Yin e Yang), trasformando la nostalgia della separazione in una tempesta vera e propria.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Комета (Kometa) by JONY!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

JONY Комета (Kometa) Lyrics