Комета (Kometa) Lyrics in Lithuanian by JONY

Комета reiškia „kometa“. Tai įspūdingas žodis, kuris iškart sukuria ryškų vaizdą.

Šioje dainoje JONY naudoja žodį „комета“ norėdamas apibūdinti savo skubėjimą ir aistrą mylimajai. Jis dainuoja „Лечу к тебе я словно комета“ (Aš skrendu pas tave tarsi kometa), pabrėždamas savo ryžtą ir greitį, kad pasiektų ją. Tai suteikia dainai romantiškumo ir dramatiškumo.

JONY daina „Комета“ lekia į priekį nesustabdomu greičiu! Pagrindinis herojus čia visiškai pametęs galvą: viskas be mylimosios jam tiesiog neteisinga, todėl jis skrieja pas ją „словно комета“ (tarsi kometa). Jam nerūpi jokios kliūtys: jis rėžia tiesiai, kad ją susiras „даже под дулом пистолета“ (netgi po pistoleto vamzdžiu). Šiek tiek dramatiška, bet skamba labai ryžtingai ir užtikrintai, ypač kai jis pažada: „Я знаю будет наше это лето“ (Žinau, ši vasara bus mūsų).

Labiausiai netikėta dainos vieta – įterptos klasikinės eilutės apie sniego pūgą: „Буря мглою небо кроет / Вихри снежные крутя“ (Audra migla dangų dengia / Sniego sūkurius sukdama). Šie žodžiai paimti tiesiai iš garsaus Aleksandro Puškino eilėraščio „Žiemos vakaras“ (rus. Зимний вечер). Dainininkas šį šaltą žiemos vaizdą sujungia su rytietiška „Инь Янь“ (In ir Jang) harmonijos paieška ir krintančiu mėnuliu, taip parodydamas, kokia visiška sumaištis kyla viduje praradus artimą žmogų.