Комета (Kometa) Lyrics in Slovak by JONY

Home / Lyrics translation / JONY / Комета (Kometa)

Below, I translated the lyrics of the song Комета (Kometa) by JONY from Russian to Slovak.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Chorus 1

Vsyo bez tebya ne tak

Nič nie je v poriadku bez teba

Lechu k tebe ya slovno kometa

Letím k tebe ako kométa

I dazhe pod dulom pistoleta

A dokonca aj s pištoľou pri hlave

Ya naidu tebya, ya naidu tebya

Nájdem ťa, nájdem ťa

Ved’ bez tebya diko mne tak

Lebo bez teba som tak stratený

Ti prosto podoidi ko mne da

Len poď ku mne, áno

Ya znayu budet nashe eto leto

Viem, že toto leto bude naše

Ved’ ti moya da, ved’ ti moya da

Lebo si moja, áno, lebo si moja, áno

Vsyo bez tebya ne tak

Nič nie je v poriadku bez teba

Lechu k tebe ya slovno kometa

Letím k tebe ako kométa

I dazhe pod dulom pistoleta

A dokonca aj s pištoľou pri hlave

Ya naidu tebya, ya naidu tebya

Nájdem ťa, nájdem ťa

Verse 1

Burya mgloyu nebo kroet

Búrka tmou nebo kryje

Vikhri snezhnie krutya

Krútiac snehové víchrice

To kak zver’ ona zavoet

Raz ako zviera zavýja

To zaplachet kak ditya

Raz zaplače ako dieťa

I yesli ti naidyosh’ vo mne In’ Yan’

A ak vo mne nájdeš Jin Jang

Ostanovi eto muchenie

Zastav toto trápenie

V tot mig kogda ya poteryal tebya

V tú chvíľu, keď som ťa stratil

Tam vdali padala luna

Tam v diaľke padala luna

Chorus 2

Vsyo bez tebya ne tak

Nič nie je v poriadku bez teba

Lechu k tebe ya slovno kometa

Letím k tebe ako kométa

I dazhe pod dulom pistoleta

A dokonca aj s pištoľou pri hlave

Ya naidu tebya, ya naidu tebya

Nájdem ťa, nájdem ťa

Ved’ bez tebya diko mne tak

Lebo bez teba som tak stratený

Ti prosto podoidi ko mne da

Len poď ku mne, áno

Ya znayu budet nashe eto leto

Viem, že toto leto bude naše

Ved’ ti moya da, ved’ ti moya da

Lebo si moja, áno, lebo si moja, áno

Vsyo bez tebya ne tak

Nič nie je v poriadku bez teba

Lechu k tebe ya slovno kometa

Letím k tebe ako kométa

I dazhe pod dulom pistoleta

A dokonca aj s pištoľou pri hlave

Ya naidu tebya, ya naidu tebya

Nájdem ťa, nájdem ťa

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Unison Rights S.L.

Did you like this lyrics translation?

Комета — Kométa

Комета znamená 'kométa'. Je to nebeské teleso, ktoré sa pohybuje po oblohe a zanecháva za sebou svetelnú stopu.

V piesni JONY používa slovo "комета" ako metaforu pre rýchlosť a neodolateľnú túžbu. Spieva "Лечу к тебе я словно комета" (Letím k tebe ako kométa), čím vyjadruje, že sa k milovanej osobe rúti s obrovskou silou a odhodlaním, rovnako ako kométa letí vesmírom.

Ak hľadáš skladbu, ktorá spája moderný pop s klasickou poéziou, Комета (Kometa) od JONYho ťa určite chytí. Celý refrén stojí na priamočiarej, až mierne prehnanej oddanosti: JONY spieva, že bez svojej lásky je všetko zlé a letí k nej ako vesmírne teleso – «Лечу к тебе я словно комета» (Letím k tebe ako kométa). Dokonca vyhlasuje, že ju nájde, aj keby na neho mierila zbraň: «И даже под дулом пистолета / Я найду тебя» (A dokonca aj pod hlavňou pištole / Ja ťa nájdem). Bez nej sa cíti divoko a strateno («Ведь без тебя дико мне так» – Veď bez teba je mi tak divoko), no verí, že spoločné leto bude patriť iba im.

Najväčšie prekvapenie však prichádza v slohe, kde JONY priamo cituje slávne verše z básne Zimný večer od Alexandra Puškina: «Буря мглою небо кроет / Вихри снежные крутя / То как зверь она завоет / То заплачет как дитя» (Búrka hmlou nebo kryje / Snehové víry krútiac / Raz ako zver zavyje / Raz zaplače ako dieťa). Tento zimný chaos stavia do kontrastu s túžbou nájsť vnútornú rovnováhu cez taoistický koncept Jin a Jang («И если ты найдёшь во мне Инь Янь / Останови это мучение» – A ak vo mne nájdeš Jin Jang / Zastav toto trápenie) a spomienkou na chvíľu, keď v diaľke padal mesiac.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Комета (Kometa) by JONY!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

JONY Комета (Kometa) Lyrics