Комета (Kometa) Lyrics in Slovenian by JONY

Home / Lyrics translation / JONY / Комета (Kometa)

Below, I translated the lyrics of the song Комета (Kometa) by JONY from Russian to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Chorus 1

Vsyo bez tebya ne tak

Vse brez tebe ni prav

Lechu k tebe ya slovno kometa

Letim k tebi kot komet

I dazhe pod dulom pistoleta

In celo pod cevjo pištole

Ya naidu tebya, ya naidu tebya

Našel te bom, našel te bom

Ved’ bez tebya diko mne tak

Ker brez tebe mi je tako noro

Ti prosto podoidi ko mne da

Ti samo pridi k meni, ja

Ya znayu budet nashe eto leto

Vem, da bo to poletje naše

Ved’ ti moya da, ved’ ti moya da

Ker si moja, ja, ker si moja, ja

Vsyo bez tebya ne tak

Vse brez tebe ni prav

Lechu k tebe ya slovno kometa

Letim k tebi kot komet

I dazhe pod dulom pistoleta

In celo pod cevjo pištole

Ya naidu tebya, ya naidu tebya

Našel te bom, našel te bom

Verse 1

Burya mgloyu nebo kroet

Nevihta z meglo nebo pokriva

Vikhri snezhnie krutya

Snežne vrtince vrti

To kak zver’ ona zavoet

Zdaj kot zver zavija

To zaplachet kak ditya

Zdaj pa joče kot otrok

I yesli ti naidyosh’ vo mne In’ Yan’

In če boš v meni našla Jin Jang

Ostanovi eto muchenie

Ustavi to trpljenje

V tot mig kogda ya poteryal tebya

V tistem trenutku, ko sem te izgubil

Tam vdali padala luna

Tam v daljavi je padala luna

Chorus 2

Vsyo bez tebya ne tak

Vse brez tebe ni prav

Lechu k tebe ya slovno kometa

Letim k tebi kot komet

I dazhe pod dulom pistoleta

In celo pod cevjo pištole

Ya naidu tebya, ya naidu tebya

Našel te bom, našel te bom

Ved’ bez tebya diko mne tak

Ker brez tebe mi je tako noro

Ti prosto podoidi ko mne da

Ti samo pridi k meni, ja

Ya znayu budet nashe eto leto

Vem, da bo to poletje naše

Ved’ ti moya da, ved’ ti moya da

Ker si moja, ja, ker si moja, ja

Vsyo bez tebya ne tak

Vse brez tebe ni prav

Lechu k tebe ya slovno kometa

Letim k tebi kot komet

I dazhe pod dulom pistoleta

In celo pod cevjo pištole

Ya naidu tebya, ya naidu tebya

Našel te bom, našel te bom

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Unison Rights S.L.

Did you like this lyrics translation?

Комета — Komet

Комета pomeni 'komet'. To je zanimiva beseda, ki ni vsakdanja in se ne pojavlja v vsaki pesmi, kar jo dela edinstveno in nepozabno.

V kontekstu pesmi JONY poje: "Лечу к тебе я словно комета" (Letim k tebi kot komet). Uporablja jo kot metaforo za hitrost in neustavljivo silo, s katero se približuje ljubljeni osebi, kar poudarja moč in intenzivnost njegovih čustev.

JONY v skladbi Комета ne izgublja časa z ovinkarjenjem: ko osebe ni ob njem, je zanj svet popolnoma zgrešen. Pravi kar: »Всё без тебя не так« (Vse je brez tebe narobe) in »Ведь без тебя дико мне так« (Ker mi je brez tebe tako divje / neznosno). Da bi prišel do nje, se primerja z neustavljivim vesoljskim telesom (»Лечу к тебе я словно комета« – Letim k tebi kakor komet) in pretirava z dramatično filmsko obljubo, da jo bo našel celo pod pritisnjeno pištolo (»И даже под дулом пистолета«).

Sredi tega sodobnega pop ritma pa JONY poslušalca preseneti z neposrednim citatom slavne pesmi Aleksandra Puškina: »Буря мглою небо кроет, / Вихри снежные крутя...« (Vihar s t判o nebo pokriva, / snežne vrtince vrti...). Ta kontrast med snežnim viharjem, padajočo luno (»Там вдали падала луна«) in iskanjem harmonije (»Инь Янь« – Jin in Jang) daje komadu poseben zagon, medtem ko JONY samozavestno stavi na prihodnost: »Я знаю будет наше это лето« (Vem, to poletje bo najino).

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Комета (Kometa) by JONY!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

JONY Комета (Kometa) Lyrics