No Me Vuelvo A Enamorar Lyrics in English Juan Gabriel
Below, I translated the lyrics of the song No Me Vuelvo A Enamorar by Juan Gabriel from Spanish to English.
No me vuelvo a enamorar
I won't fall in love again
Totalmente para que
Completely, what for?
Si la primera vez que entregué mi corazón
If the first time I gave my heart
Me equivoqué
I was wrong
No me vuelvo a enamorar
I won't fall in love again
Porque esta decepción
Because this disappointment
Me ha dejado un mal sabor
Has left me a bad taste
Me ha quitado el valor
It's taken away my courage
De volverme a enamorar
To fall in love again
Ya jamás tropezaré
I'll never stumble again
En nadie me fijaré
I won't notice anyone
No me vuelvo a enamorar
I won't fall in love again
No me vuelvo a enamorar
I won't fall in love again
Totalmente para que
Completely, what for?
Si la primera vez que entregué mi corazón
If the first time I gave my heart
Me equivoqué
I was wrong
No me vuelvo a enamorar
I won't fall in love again
Porque esta decepción
Because this disappointment
Me ha dejado un mal sabor
Has left me a bad taste
Me ha quitado el valor
It's taken away my courage
De volverme a enamorar
To fall in love again
Ya jamás tropezaré
I'll never stumble again
En nadie me fijaré
I won't notice anyone
No me vuelvo a enamorar
I won't fall in love again
No me vuelvo a enamorar
I won't fall in love again
Totalmente para que
Completely, what for?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Alberto Aguilera Valadez
Did you like this lyrics translation?
tropezaré — I will stumble
Tropezaré comes from the verb tropezar, which means to stumble or trip. While it literally refers to physically stumbling, it's often used metaphorically in Spanish.
In this song, Juan Gabriel uses it to express that he will not make the same mistake again in love. He sings, "Ya jamás tropezaré," meaning "I will never stumble again" into the trap of falling in love and getting hurt. It's a vivid and relatable metaphor for making a mistake or falling into a difficult situation.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JUAN GABRIEL
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music