Tu Abandono Lyrics in English Juan Gabriel
Below, I translated the lyrics of the song Tu Abandono by Juan Gabriel from Spanish to English.
Yo se, muy bien, que tú
I know very well that you
Te arrepientes de haberme abandonado
Regret having abandoned me
De haber jugado, con mis sentimientos
Having played with my feelings
Me abandonaste por no tener dinero
You abandoned me for not having money
Porque soy pobre y no gano como puedo
Because I'm poor and don't earn what I can
Tal vez ahorita estas, recordando mis caricias y mis besos
Maybe right now you're remembering my caresses and my kisses
Besos pobres, pero fueron muy sinceros
Humble kisses, but they were very sincere
Si te arrepientes hoy, de haberme abandonado
If you regret today having abandoned me
Ya es muy tarde, y además volver no quiero
It's too late, and besides, I don't want to return
Tú abandono me dejo tan grande herida
Your abandonment left me such a big wound
Pero adentro la fortuna, de vivir con quien yo quiero
But inside, the fortune of living with whom I want
Tú abandono, me enseño que la pobreza
Your abandonment taught me that poverty
Vale más que la riqueza, y no regreses, no hay dinero
Is worth more than wealth, and don't come back, there's no money
Tú abandono me dejo tan grande herida
Your abandonment left me such a big wound
Pero adentro la fortuna, de vivir con quien yo quiero
But inside, the fortune of living with whom I want
Tú abandono, me enseño que la pobreza
Your abandonment taught me that poverty
Vale más que la riqueza, y no regreses, no hay dinero
Is worth more than wealth, and don't come back, there's no money
Tú abandono
Your abandonment
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
ALBERTO AGUILERA VALADEZ
Did you like this lyrics translation?
arrepientes — you regret
Arrepientes comes from the verb arrepentirse, meaning "to regret" or "to repent." It's a strong emotional word that captures a core theme of the song.
In "Tu Abandono," Juan Gabriel sings about his former lover regretting having abandoned him. The word highlights the pain and eventual vindication of the narrator, making it a central and impactful term in the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JUAN GABRIEL
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music