Nunca Te Cambié Lyrics in English Juanfran
Below, I translated the lyrics of the song Nunca Te Cambié by Juanfran from Spanish to English.
Nunca te cambié
I never replaced you
Woh, oh-oh-oh-oh
Woh, oh-oh-oh-oh
Woh, oh-oh-oh-oh
Woh, oh-oh-oh-oh
Woh, nunca te cambié
Woh, I never replaced you
(Nunca te cambié)
(I never replaced you)
Nunca te cambié
I never replaced you
Woh, oh-oh-oh-oh
Woh, oh-oh-oh-oh
Woh, oh-oh-oh-oh
Woh, oh-oh-oh-oh
Woh, nunca te cambié
Woh, I never replaced you
(Nunca te cambié)
(I never replaced you)
Yo te prometí cuidarte siempre
I promised you I'd always take care of you
Y fue el fallo por ser tan valiente
And the mistake was being so brave
Una cosa es ver lo que me demuestras
One thing is seeing what you show me
Y otra cosa enserio dime que sientes
And another thing, seriously tell me what you feel
Siento no ser como lo pensabas
I'm sorry I'm not how you thought
Pero si me equivoca era por que lo sentía
But if I made a mistake, it was because I felt it
Yo nunca quise correr y corrí sin saber bien que este juego nunca ganaría
I never wanted to run and I ran without knowing well that I'd never win this game
Yo cruzo ese muro mirando como los mudos gritan por tenerte pero se alejan
I cross that wall watching how the mute ones scream to have you but they move away
Ello son por intereses
They're for interests
Y tú porque te interesa
And you because you're interested
¿Cuanta' vece' me dijiste quiéreme?
How many times did you tell me to love you?
¿Cuanta' vece' conmigo lloraste?
How many times did you cry with me?
¿Cuanta' vece' me dijiste desatame?
How many times did you tell me, 'Untie me'?
Tu corazón solito fue que lo dejaste
You left your heart all alone
¿Cuanta' vece' me dijiste quiéreme?
How many times did you tell me to love you?
¿Cuanta' vece' conmigo lloraste?
How many times did you cry with me?
Pierdo más que gano y no lo sé
I lose more than I win and I don't know it
Solo pido algo y quiéreme
I only ask for one thing: love me
Tú a mi me haces daño y no se por qué
You hurt me and I don't know why
Por qué me haces tanto ¿dime por qué?
Why do you do so much to me? Tell me why?
Si yo te di todo y nunca te cambié
If I gave you everything and I never replaced you
Nunca te cambié
I never replaced you
Woh, oh-oh-oh-oh
Woh, oh-oh-oh-oh
Woh, oh-oh-oh-oh
Woh, oh-oh-oh-oh
Woh, nunca te cambié
Woh, I never replaced you
(Nunca te cambié)
(I never replaced you)
Yo sé que no soy perfecto pero juro que molesto
I know I'm not perfect but I swear I'm upset
Por ver cómo marchabas
For seeing how you walked away
No pensé que fuera enserio
I didn't think it was serious
O si a bromas se trataba
Or if it was a joke
El fallo no fue dejarte fue porque tú te marchaste
The mistake wasn't leaving you, it was because you left
Cuando más me hacías falta
When I needed you most
Más solito me dejaste
You left me more alone
Con el tren sin rumbo a nada
With the train going nowhere
En el bosque no paro de gritar quiéreme
In the forest I don't stop screaming, 'Love me'
Buscando la suerte si algún día la encontraré
Looking for luck, if someday I'll find it
Ya no tengo miedo por si yo vuelvo a perder
I'm no longer afraid if I lose again
Lleno de cicatrices solo digo llámame
Full of scars, I only say, 'Call me'
Solo digo llámame
I only say, 'Call me'
Solo digo llámame
I only say, 'Call me'
Por si yo vuelo a perder
In case I lose again
¿Cuanta' vece' me dijiste quiéreme?
How many times did you tell me to love you?
¿Cuanta' vece' conmigo lloraste?
How many times did you cry with me?
¿Cuanta' vece' me dijiste desatame?
How many times did you tell me, 'Untie me'?
Tu corazón solito fue que lo dejaste
You left your heart all alone
¿Cuanta' vece' me dijiste quiéreme?
How many times did you tell me to love you?
¿Cuanta' vece' conmigo lloraste?
How many times did you cry with me?
Pierdo más que gano y no lo sé
I lose more than I win and I don't know it
Solo pido algo y quiéreme
I only ask for one thing: love me
Tú a mi me haces daño y no se por qué
You hurt me and I don't know why
Por qué me haces tanto ¿dime por qué?
Why do you do so much to me? Tell me why?
Si yo te di todo y nunca te cambié
If I gave you everything and I never replaced you
Nunca te cambié
I never replaced you
Woh, oh-oh-oh-oh
Woh, oh-oh-oh-oh
Woh, oh-oh-oh-oh
Woh, oh-oh-oh-oh
Woh, nunca te cambié
Woh, I never replaced you
(Nunca te cambié)
(I never replaced you)
Nunca te cambié
I never replaced you
Woh, oh-oh-oh-oh
Woh, oh-oh-oh-oh
Woh, oh-oh-oh-oh
Woh, oh-oh-oh-oh
Woh, nunca te cambié
Woh, I never replaced you
(Nunca te cambié)
(I never replaced you)
Juanfran Music
Juanfran Music
DJ Intero produciendo
DJ Intero producing
DN7 comandando
DN7 commanding
Desde Canarias para el mundo
From the Canary Islands to the world
Nunca te cambié
I never replaced you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Alberto Aurelio Quintero Cano, David Navarro Grande, Juan Francisco Delgado Hernandez
Did you like this lyrics translation?
desatame — untie me / release me
Desatame comes from the verb desatar, meaning 'to untie' or 'to unleash'. It's a less common word in everyday conversation, making it stand out in the lyrics.
In the song, the artist asks, "¿Cuanta' vece' me dijiste desatame?" (How many times did you tell me to untie me?). This suggests a plea for freedom or release from a difficult situation or relationship, adding a layer of emotional depth to the song's narrative.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JUANFRAN
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music