Otro Mes Lyrics in English Juanfran
Below, I translated the lyrics of the song Otro Mes by Juanfran from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
La movie, baby
The movie, baby
No, no, no
No, no, no
Otro mes más a tu lado no lo puedo ni entender
Another month by your side I can't even understand it
Como tanto te soporto y tanto te puedo querer
How I tolerate you so much and can love you so much
Mil abrazos al recuerdo yo eso si lo quiero ver
A thousand hugs to the memory, that I do want to see
Yo no me imagino el día en que a mi lado tú no estés
I can't imagine the day you're not by my side
Cada cosa que me enseñas solo me hace sonreír
Every thing you teach me just makes me smile
Contigo tengo seis años y eso es un poder vivir
With you I'm six years old and that's a power to live
Ojala nunca te vayas te lo pido, por favor
I hope you never leave, I ask you, please
Eres todo lo que quiero y sin ti no soy nada, amor
You're everything I want and without you I'm nothing, love
Te quiero aunque tantas veces me jodas
I love you even though you f*ck with me so many times
Y aunque mil veces te diga te odio
And even if a thousand times I tell you I hate you
Quiero que sepas que enserio te amo
I want you to know that I seriously love you
Y que nuestro amor no será una historia, va
And that our love won't be a story, come on
Te quiero aunque tantas veces me jodas
I love you even though you f*ck with me so many times
Y aunque mil veces te diga te odio
And even if a thousand times I tell you I hate you
Quiero que sepas que enserio te amo
I want you to know that I seriously love you
Y que nuestro amor no será una historia, va
And that our love won't be a story, come on
Yo rezo porque nunca te me vayas
I pray that you never leave me
Y mil mañanas despierte contigo
And a thousand mornings I wake up with you
Dándote cien besitos en la cama
Giving you a hundred little kisses in bed
Porque en mis sueños me siento perdido
Because in my dreams I feel lost
Solo me acuerdo del primer día en que te conocí
I only remember the first day I met you
Yo en verdad no quería nada pero al fin te encontré a ti
I truly didn't want anything but finally I found you
Quien diría que lo nuestro por siempre seguiría
Who would've thought that what's ours would last forever
Y a nada le tengo miedo solo es por si te perdía
And I'm not afraid of anything, only if I lost you
La única persona que me guía día a día
The only person who guides me day by day
Sabiendo que si me caigo ella me levantaría
Knowing that if I fall she would pick me up
Cuanto te amo es lo que nadie te amaría
How much I love you is what nobody would love you
Prometo estar pa ti para el resto de tus días
I promise to be there for you for the rest of your days
Yo contigo quiero un historia de amor, no dolor
With you I want a love story, not pain
Ya no importa quien me hable, mi jardín tiene la flor
It doesn't matter who talks to me anymore, my garden has the flower
Y decide quedarse porque tú eres el motivo
And it decides to stay because you are the reason
Pa' que la tierra y la semilla no cometan un error
So that the earth and the seed don't make a mistake
Perdido, perdido si yo no encuentro tus besos
Lost, lost if I don't find your kisses
No olvido el primer día en que te conocí
I don't forget the first day I met you
Me acostumbre tanto
I got so used to it
No te miento que no puedo vivir sin ti
I'm not lying, I can't live without you
No, no, no
No, no, no
Yeah
Yeah
(Puedo olvidarte)
(I can forget you)
Otro mes más a tu lado no lo puedo ni entender
Another month by your side I can't even understand it
Como tanto te soporto y tanto te puedo querer
How I tolerate you so much and can love you so much
Mil abrazos al recuerdo yo eso si lo quiero ver
A thousand hugs to the memory, that I do want to see
Yo no me imagino el día en que a mi lado tú no estés
I can't imagine the day you're not by my side
Cada cosa que me enseñas solo me hace sonreír
Every thing you teach me just makes me smile
Contigo tengo 6 años y eso es un poder vivir
With you I'm 6 years old and that's a power to live
Ojala nunca te vayas te lo pido, por favor
I hope you never leave, I ask you, please
Eres todo lo que quiero y sin ti no soy nada, amor
You're everything I want and without you I'm nothing, love
Desde que llegaste
Since you arrived
Mi corazón lo cambiaste, eh
You changed my heart, eh
Sabía que eras tú, bebé
I knew it was you, babe
Porque tú me enamoraste
Because you made me fall in love
Porque tú me enamoraste
Because you made me fall in love
Porque tú me enamoraste
Because you made me fall in love
Yeah, yeah
Yeah, yeah
La movie, baby
The movie, baby
Dn7 Music
Dn7 Music
Y Juanfran comandando
And Juanfran commanding
Ya tu sabes mi bebe, jaja
You already know, my babe, haha
Na-na-na
Na-na-na
Na, na-na, na, na-na
Na, na-na, na, na-na
Yah-na-na-na
Yah-na-na-na
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
comandando — commanding
Comandando means "commanding" or "leading". It's an active and strong verb that suggests being in control and at the forefront.
In the context of the song, Juanfran uses it to assert his presence and influence in the music scene, saying "Y Juanfran comandando" (And Juanfran commanding). It's a confident declaration of his role and impact, making it an engaging and memorable word.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JUANFRAN
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music