A Flor De Piel Lyrics in English Julio Iglesias
Below, I translated the lyrics of the song A Flor De Piel by Julio Iglesias from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Por ese amor que tú me das
For that love you give me
Por ser así, así no más
For being just as you are
Porque a mi amor, tu amor es fiel
Because your love is faithful to mine
Porque de siempre te he llevado a flor de piel
Because I've always carried you deep within me
Por esas pequeñas cosas
For those little things
Que van haciendo toda una vida
That make up a whole life
Por esos detalles tuyos
For those details of yours
Con que amanecen todos mis días
With which all my days begin
Por ese silencio eterno
For that eternal silence
Con que tú calmas todas mis iras
With which you calm all my anger
Por eso y por mucho más
For that and for much more
Nunca encontraré un amor igual
I'll never find a love like it
Por eso y por mucho más
For that and for much more
Que difícil es cuando tú no estás
How difficult it is when you're not here
Por ese amor que tú me das
For that love you give me
Por ser así, así no más
For being just as you are
Porque a mi amor, tu amor es fiel
Because your love is faithful to mine
Porque de siempre te he llevado
Because I've always carried you
A flor de piel
Deep within me
Ya sé que a veces reñimos
I know that sometimes we argue
Que discutimos por tonterías
That we argue over silly things
Por cosas sin importancia
Over unimportant things
Que casi siempre son culpa mía
Which are almost always my fault
Y luego sin darnos cuenta
And then without realizing it
En un momento todo se olvida
In a moment everything is forgotten
Por eso y por mucho más
For that and for much more
Nunca encontrare un amor igual
I'll never find a love like it
Por eso y por mucho más
For that and for much more
Que difícil es cuando tú no estás
How difficult it is when you're not here
Porque hemos llorado juntos
Because we've cried together
Y compartido las alegrías
And shared the joys
Porque hemos parado el tiempo
Because we've stopped time
Justo al momento que fuiste mía
Right at the moment you were mine
Por tantas y tantas cosas
For so many, many things
Que van haciendo toda una vida
That make up a whole life
Por eso y por mucho más
For that and for much more
Nunca encontraré un amor igual
I'll never find a love like it
Por eso y por mucho más
For that and for much more
Que difícil es cuando tú no estás
How difficult it is when you're not here
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
a flor de piel — under the skin / deeply felt
A flor de piel is an idiomatic expression that literally translates to "at the flower of the skin" or "on the surface of the skin." However, its true meaning is much deeper, conveying something that is deeply felt, very sensitive, or easily expressed.
In this song, Julio Iglesias uses it to express how profoundly he carries his love for someone, stating, "Porque de siempre te he llevado a flor de piel" (Because I have always carried you deeply within me / under my skin). It's a beautiful and poetic way to describe an intense, ever-present emotional connection, making it a memorable and evocative phrase for learners.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JULIO IGLESIAS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music