Porto Seguro Lyrics in English Kaoma
Below, I translated the lyrics of the song Porto Seguro by Kaoma from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Yeahh!
Yes, yes, yes, yes
Verse 1
A endureza dos jovens que querem mudar o mundo
The toughness of young people who want to change the world
Mesmo quando tiveres 40 guarda essa chama no fundo
Even when you're 40, keep that flame in the background
Não deixes crescer a barriga só porque estas bem na vida
Don't let your belly grow just because you're good at life
Gordura não é formosura é muita cool e comida
Fat is not beauty is too cool and food
Sentimento que te obriga
Feeling that forces you
São momentos de fadiga
These are moments of fatigue
Há quem diga que a idade adormece a rebeldia
Some say that age falls asleep to rebellion
Então acorda essa criança que tu tens na tua vida
Then wake up that child you have in your life
Não consumas, nem assumas os papeis que a sociedade dá
Do not consume, or take the roles that society gives
Acorda do sofá, vá, deixa-te de blá blá
Wake up from the couch, go, stop blah blah
Apaga a televisão, vá
Turn off the TV, go
Ela não te safa
She won't get away with it
Pensavas que era uma janela aquilo é uma jaula
You thought it was a window that's a cage
Vem para rua já, já, já, já
Come out now, now, now,
Quem está vivo então tem motivos para mudar o castigo
Who is alive then has reason to change the punishment
Em que está metido
What are you into
Quem está vivo então tem motivos para mudar o castigo
Who is alive then has reason to change the punishment
Em que está metido
What are you into
Quem está
Who is
Verse 2
Estima quem te estima
Esteem who esteems you
Se quiseres ficar por cima
If you want to stay on top
Não dês uma de cabrão para poderes ficar por cima
Don't give a fuckup so you can stay on top
O futuro é aquilo que tu fazes no presente
The future is what you do in the present
E o teu karma não tem culpa de seres mau para toda a gente
And your karma is not the fault of being bad for everyone
Cá se faz, cá se paga e a paz se apaga
Here it is done, here it is paid and the peace is erased
Quanto mais das guerra mais a vida se enterra
The more war, the more life buries itself
E uma vida sem terra é não ser de nenhum lado
And a landless life is not being from anywhere
Eu sou filho de uma língua que chamaram português
I'm the son of a language they called Portuguese
Se algum dia acordar frio ela vem e me aconchega
If i ever wake up cold she'll come and snuggle me
Porque tudo o que ela quer é que não seja violado
Because all she wants is for her not to be raped
Já caí algumas vezes mas nem sempre vi o lado
I've fallen a few times but I haven't always seen the side
Mas a força das palavras são o meu porto seguro
But the power of words is my safe haven
O meu bilhete de identidade com a pele de um homem escuro
My identity card with the skin of a dark man
Com o filho mais claro nunca pode renegar o seu passado mais tarde
With the clearest son can never deny his past later
Quem está vivo então tem motivos para mudar o castigo
Who is alive then has reason to change the punishment
Em que está metido
What are you into
Quem está vivo então tem motivos para mudar o castigo
Who is alive then has reason to change the punishment
Em que está metido
What are you into
Quem está
Who is
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KAOMA