BbY WOW Lyrics in Hungarian by KAROL G, Judeline, Rusowsky

Below, I translated the lyrics of the song BbY WOW by KAROL G from Spanish to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
És a babám?
És az, és a babám?
És a babám?
És az, és a babám?
Verse 1
Terápia minek? Minek tépjelek ki a szívemből?
Ha akarva se felejtelek el
Kibékülés minek? Összebújva akarok lenni
Mint azon az éjszakán, mikor megismertelek
Ma láttalak, a vágy még mindig él
Ouh-
Baby
Chorus 1
Szól a dalod, és te nem vagy itt, mellettem
Tudom, hogy nem kéne, bár túl sokat gondolok rád
De jók voltak azok a napok, mikor be voltunk zúgva
Te meg én tűz vagyunk, mikor be vagyunk rúgva
Szól a dalod, és te nem vagy itt, mellettem
Tudom, hogy nem kéne, bár túl sokat gondolok rád
Szeretni téged oly könnyű és egyben oly bonyolult
A telefont nézem, de nem hívtál
Baby, wow
Chorus 1
Túlságosan tetszel
Kicsim
Baby, wow
Chorus 1
Túl sokat gondolok rád
Verse 2
És most hol van ő?
Szebb mindenkinél
Mondd, mondd, baby, hogy érjem el, hogy a szád
Közel kerüljön hozzám
Ouh-
Verse 2
Van benned valami, nem tudom leplezni
Ouh-
Verse 2
A fene egye meg, nem tudok menekülni
Chorus 2
Ezer üresség kong, amibe belelöktél
Szeretni téged oly könnyű és egyben oly bonyolult
Baby, wow
Chorus 2
Túlságosan tetszel
Verse 3
Éjjel és nappal
Folyton a fejemben jársz
Tele van a diszkó, mégis üresnek tűnik
Mert nincs itt, akit akartam
De édes vagy, azok a szemek, kicsim
Az a szácska, te vagy my dream come true
Verse 4
Ha k*rvára jól érezzük magunkat
Mert tényleg jól érezzük magunkat
Hisz ez örökre szólt
Hogy együtt legyünk nyáron és decemberben is
Tudom, hogy nem mondod, de rajtam a szemed
Adjunk még egy esélyt, hátha szerencsénk lesz
Mondd, ha te is érzed
Bridge
Mert én
Autókázom a városban
Hátha véletlenül összefutunk
Hívj fel, hogy újrakezdjük-e
Baby
Chorus 3
Szól a dalod, és te nem vagy itt, mellettem
Tudom, hogy nem kéne, bár túl sokat gondolok rád
De jók voltak azok a napok, mikor be voltunk zúgva
Te meg én tűz vagyunk, mikor be vagyunk rúgva
Szól a dalod, és te nem vagy itt, mellettem
Tudom, hogy nem kéne, bár túl sokat gondolok rád
Szeretni téged oly könnyű és egyben oly bonyolult
A telefont nézem, de nem hívtál
Baby, wow
Túlságosan tetszel
Wow
Outro
Túlságosan tetszel
Kicsim
Baby, wow
Outro
Túl sokat gondolok rád
Ouh-
Wow, baby, wow
Túlságosan tetszel
Baby, wow
Outro
Megbabonáztalak
Baby, wow
Túlságosan tetszel
Outro
Túlságosan tetszel, -el-el
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Shapiro Bernstein & Co Inc, Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like this lyrics translation?

tragao' — belehabarodva

A "tragao'" a "tragado" rövidített, informális alakja, ami szó szerint azt jelenti, hogy "lenyelve".

Ebben a dalban azonban átvitt értelemben használják, és azt fejezi ki, hogy valaki "belehabarodott" vagy "nagyon odavan" valakiért. Karol G azt énekli: "Qué rico esos días cuando estábamos tragao'" (Milyen jók voltak azok a napok, amikor bele voltunk habarodva), ami tökéletesen leírja azt az intenzív, mindent felemésztő szerelmet, ami a kapcsolatuk elején volt.

A „BbY WOW” egy olyan szerelemről szól, amelynek vége talán eljött, de a vágy egyáltalán nem múlt el. Az énekes azt kérdezi: „¿Y mi baby?” [És hol van a bébim?], majd bevallja, hogy a terápia sem segítene elfelejteni a másikat. Inkább újra „pecho a pecho” [mellkassal mellkashoz, egészen közel] lenne vele, mint azon az éjszakán, amikor megismerkedtek. A refrén nagyon egyszerű és éppen ezért ragadós: „Me gustas demasiao” [Túlzottan tetszel], miközben a telefonját nézi, hátha a másik végre felhívja.

A dal legjobb képe, hogy a másik dala szól, de ő nincs ott mellette, ezért a megtelt diszkó is üresnek érződik. A „a mi lao” a spanyol a mi lado laza, beszélt változata, vagyis „mellettem”, a „tragao’” pedig kolumbiai szleng: annyira oda vannak egymásért, mintha teljesen beleszerettek volna. A kapcsolat egyszerre könnyű és bonyolult: részeg együttlétek, erős kémia, gyönyörű szemek és csók, aztán várakozás és bizonytalanság. Az énekes még a városban is úgy vezet, hogy talán véletlenül összefutnak, és egy újrakezdést remél: „Vamos a darnos otro chance” [Adjunk egymásnak még egy esélyt]. KAROL G, Judeline és Rusowsky ettől a vágyakozástól teszi a dalt közvetlenné, játékossá és kicsit kétségbeesetté is.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including BbY WOW by KAROL G!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH BBY WOW BY KAROL G
Learn Spanish with music with 21047 lyric translations from various artists including KAROL G
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE KAROL G