Casi Nada Lyrics in Hungarian by Karol G

Amargura szó szerint azt jelenti, hogy "keserűség". Ez egy erős érzelem, amit nem hallani minden nap a dalokban.

Karol G ebben a dalban a szakítás utáni érzéseit írja le. Azt énekli, hogy "Felicidad en vez de amargura" (Boldogság keserűség helyett), ami azt sugallja, hogy a szakítás után felszabadult és boldog lett, nem pedig szomorú vagy keserű. Ez a szó kiemeli a dal témáját, ami a továbblépés és a boldogság megtalálása egy rossz kapcsolat után.

A kolumbiai énekesnő, Karol G ebben a pörgős reggaeton számban kíméletlenül lezár egy régi kapcsolatot, és a szöveg tele van szuper kifejezésekkel a felejtésről és a szabadságról. Rögtön egy frappáns beszólással indít: „para ser feliz / Mejor tener mala memoria” (a boldogsághoz jobb, ha rossz az ember memóriája). Ezzel azonnal lesöpri a felesleges nosztalgiát. Az exe ráadásul azzal henceg a városban, hogy a lány még mindig odavan érte („sigo loquita” – még mindig megőrülök érted), de az énekesnő gyorsan helyreteszi a dolgot: szó sincs erről, valójában a srácnak hiányzik ő, miközben ő maga már „libre y disfrutando” (szabad és élvezi az életet).

A dal refrénje nem hagy kétséget a dolog véglegessége felől: „No queda nada, no queda casi nada” (Nem maradt semmi, szinte semmi sem maradt). Ami köztük volt, az teljesen a feledés homályába veszett („se perdió en el olvido”). Kifejezetten jó pillanat, amikor elmeséli, hogy amint lelépett ebből a rosszul működő kapcsolatból, a keserűség helyett azonnal megérkezett az igazi öröm („Felicidad en vez de amargura”), miközben az exének csak a rossz hozzáállás („mala actitud”) maradt. Karol G nem keres kifogásokat: a szakítás számára a szabadság kezdete volt, és egy lépést sem hajlandó visszahátrálni.