Casi Nada Lyrics in Swedish by Karol G

Amargura betyder 'bitterhet' eller 'sorg'. Det är ett starkt ord som beskriver en känsla av djup besvikelse eller sorg, ofta efter en svår upplevelse.

I den här låten sjunger Karol G om att hon har lämnat en dålig relation och hur hennes liv har förbättrats. Hon säger: "Felicidad en vez de amargura" (Lycka istället för bitterhet), vilket visar att hon har hittat glädje efter att ha lämnat det som gjorde henne olycklig. Det är ett ord som fångar känslan av att övervinna svårigheter.

I reggaetonpärlan Casi Nada sätter den colombianska artisten Karol G ner foten mot ett ex som sprider rykten. Han påstår att hon fortfarande är besatt av honom, men hon svarar snabbt: "¿Por qué insistes en mentir? Si tú eres quien me necesita" (Varför envisas du med att ljuga? Det är ju du som behöver mig). Hon har noll intresse av att älta det förflutna och konstaterar krasst att "para ser feliz, mejor tener mala memoria" (för att vara lycklig är det bättre med dåligt minne).

När hon väl lämnade relationen byttes bitterheten direkt ut mot total frihet ("Felicidad en vez de amargura"). Hennes budskap i refrängen är glasklart och underbart befriande: "No queda nada, no queda casi nada / Lo que viví contigo, se perdió en el olvido" (Det finns inget kvar, nästan ingenting / Det jag upplevde med dig föll i glömska). Hon är helt klar med hans sätt att se på kärlek och tänker fortsätta njuta av singellivet utan att se tillbaka.