Wide Awake Lyrics in French Katy Perry

Below, I translated the lyrics of the song Wide Awake by Katy Perry from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
Je suis bien réveillée
Je suis bien réveillée
Je suis bien réveillée
Verse 1
Ouais, j'étais dans le noir
Je tombais éperdument
À cœur ouvert
Je suis bien réveillée
Comment ai-je pu si mal lire les étoiles ?
Je suis bien réveillée
Et maintenant c'est clair pour moi
Que tout ce que tu vois
N'est pas toujours ce qu'il paraît
Je suis bien réveillée
Ouais, j'ai rêvé si longtemps
Si j'avais su alors
Ce que je sais maintenant
Je n'aurais pas foncé
Je ne me serais pas soumise
La chute fait mal
Tu rendais ça si doux
Jusqu'à ce que je me réveille sur
Sur le béton
Tombant de mon petit nuage
M'écrasant de si haut
Je lâche prise ce soir
Ouais, je tombe de mon petit nuage
Je suis bien réveillée
Je n'en perds pas le sommeil
J'ai ramassé chaque morceau
Et je suis retombée sur mes pieds
Je suis bien réveillée
Besoin de rien pour être entière, non
Je suis bien réveillée
Ouais, je renais
Sortie de la fosse aux lions
Je n'ai pas à faire semblant
Et c'est trop tard
L'histoire est finie, point final
Si j'avais su alors
Ce que je sais maintenant
Je n'aurais pas foncé
Je ne me serais pas soumise
La chute fait mal
Tu rendais ça si doux
Jusqu'à ce que je me réveille
Sur, sur le béton
Tombant de mon petit nuage
C'est sorti de nulle part, je
M'écrasant de si haut
Je lâche prise ce soir
Ouais, je te lâche, je
Je tombe de mon petit nuage
Je suis bien réveillée
Le tonnerre gronde
Les châteaux s'effondrent
J'essaie de tenir bon
Dieu sait que j'ai essayé
De voir le bon côté
Je ne suis plus aveugle
Je suis bien réveillée
Je suis bien réveillée
Ouais, je tombe de mon petit nuage
C'est sorti de nulle part, je
M'écrasant de si haut
Tu sais que je lâche prise ce soir
Ouais, je te lâche, je
Je tombe de mon petit nuage
Je suis bien réveillée
Je suis bien réveillée
Je suis bien réveillée
Je suis bien réveillée
Je suis bien réveillée
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

crumblings'effondrer / s'écrouler

Crumbling signifie 's'effondrer' ou 's'écrouler', souvent en petits morceaux. C'est un mot très visuel et dramatique qui évoque la destruction progressive de quelque chose.

Dans la chanson, Katy Perry utilise cette image forte avec l'expression "Castles crumbling" (des châteaux qui s'écroulent) pour décrire la fin de ses illusions et de sa relation. C'est une métaphore puissante pour un rêve ou une situation qui se désintègre, rendant le mot particulièrement mémorable et pertinent pour le thème de la chanson.

Avez-vous déjà eu l'impression de vous réveiller d'un rêve ? Dans sa chanson "Wide Awake", l'artiste américaine Katy Perry nous raconte exactement cette sensation. Elle décrit la fin d'une illusion, une chute douloureuse depuis son "cloud 9" (son petit nuage). La chanson parle de ce moment difficile où l'on réalise que les choses, ou une personne, ne sont pas ce qu'elles semblaient être. C'est le passage d'une confiance aveugle à une prise de conscience brutale, comme se réveiller sur le béton froid après avoir cru voler.

Mais attention, ce n'est pas une chanson triste ! Au contraire, c'est un hymne à la résilience et au pouvoir personnel. Après la chute, Katy Perry se relève, plus forte que jamais. Elle explique qu'elle a "ramassé chaque morceau" et qu'elle est "retombée sur ses pieds". C'est une véritable renaissance : elle n'a plus besoin de faire semblant ni de personne pour se sentir complète. "Wide Awake" est une chanson puissante sur la façon de transformer une déception en une nouvelle force et une vision plus claire de la vie.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Wide Awake by Katy Perry!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WIDE AWAKE BY KATY PERRY
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Katy Perry
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.