Amanecemos Lyrics in English La Joaqui , Alan Gomez
Below, I translated the lyrics of the song Amanecemos by La Joaqui from Spanish to English.
Vos, mi amor
You, my love
Sé que ahora estás en otra
I know you're with someone else now
Igual te como la boca
I'll still make out with you
Si es prohibido mejor
If it's forbidden, better
Porque yo
Because I
Dejo hasta a mi marido
I'll even leave my husband
Si vos dejas a tu esposa
If you leave your wife
Vamos a darno' calor
Let's get each other hot
Vamos a desconocernos
Let's be strangers
Pa' volverno' a conocer
To get to know each other again
Que nadie se entere
Let nobody find out
Encontrémono' en el hotel
Let's meet at the hotel
Pensando en tu cara
Thinking of your face
Mientras se lo hago a él
While I'm f*cking him
Agendé como 'Mecánico'
I saved you as 'Mechanic'
Su número de cel
Your cell number
Y a veces soy bien mentirosa
And sometimes I'm a damn good liar
Sé que está heavy la cosa
I know sh*t is heavy
Por la noche me destroza
At night, it destroys me
Amanecemo' bebiendo
We're drinking 'til dawn
Garchando to' los días
F*cking every day
Me la pone caliente
He gets me hot
Pa' que no sea tan fría
So I won't be so cold
Yo sé que estoy mal
I know I'm wrong
Pero esa no es mi amiga
But that b*tch ain't my friend
Y si tenés vergüenza
And if you're shy
Tomo la iniciativa
I'll take the initiative
Nunca me había moja'o
I'd never gotten so wet
Como cuando vos me diste
As when you gave it to me
Si te veo con ella
When I see you with her
Mi corazón está triste
My heart is sad
Mando to' al carajo
I'll f*ck it all
Por pasar juntos un finde
To spend a weekend together
Te la como entera
I'll eat you all up
Como chocolate Kinder
Like a Kinder chocolate
Pensando en vos
Thinking of you
Aunque a veces no te hablo
Even though sometimes I don't talk to you
Nos miramo' fijo
We stare at each other
Cuando está acabando
When he's finishing
El olor de tu piel
The smell of your skin
Quedó instalado en mi cuarto
Lingers in my room
¿Cómo nos seguimos
How are we still
Queriendo después de tanto?
Wanting each other after so much?
Por esa carita yo me banco el lío
For that little face, I'll put up with the mess
Sé que estás con ella
I know you're with her
Pero igual sos mío
But you're still mine
Cuántas cosas, hemos hecho hasta tríos
So many things, we've even had threesomes
Mi amor, me arrodillo pa' sacarte el frio
Babe, I'll get on my knees to warm you up
Ya sabes, mi amor
You already know, my love
Cuando dejes de tenerle miedo al éxito
When you stop being afraid of success
Llámame, mentiroso
Call me, liar
Amanecemo' bebiendo
We're drinking 'til dawn
Garchando to' los días
F*cking every day
Me la pone caliente
He gets me hot
Pa' que no sea tan fría
So I won't be so cold
Yo sé que estoy mal
I know I'm wrong
Pero esa no es mi amiga
But that b*tch ain't my friend
Y si tenés vergüenza
And if you're shy
Tomo la iniciativa
I'll take the initiative
¿Te sirve?
Works for you?
Alan Gomez y La Joaqui
Alan Gomez and La Joaqui
Ovy On The Drums haciendo otra canción mal
Ovy On The Drums making another sick track
Para que la escuchen las zorras
For the sl*ts to listen to
Y los infieles, vos sabés
And the cheaters, you know
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA JOAQUI