Amanecemos Lyrics in English La Joaqui , Alan Gomez
Amanecemos comes from the verb amanecer, which means "to dawn" or "to wake up at dawn". While it literally refers to the sun rising, it's often used to describe the act of spending the entire night doing something until morning.
In this song, the line "Amanecemo' bebiendo" (We wake up drinking / We spend the night drinking) implies a continuous, all-night activity that extends into the early hours. It captures a sense of living intensely and without pause, making it an engaging and memorable word in the context of the song's themes.
Get ready for a story of forbidden passion! In "Amanecemos," La Joaqui sings about a secret and intense affair between two people who are already in other relationships. The narrator is so captivated that she's willing to leave her husband if her lover leaves his wife. Their romance is built on clandestine meetings at hotels and secret communication—she even saves his number as "Mecánico" (Mechanic) in her phone.
The song dives deep into the raw, physical connection they share, describing days that start with drinking and are filled with passion. Despite the excitement, there's an undercurrent of conflict. The narrator admits she knows what they're doing is wrong and feels a pang of sadness when she sees her lover with his wife. Still, she's unapologetic and bold, ready to take the initiative and risk it all for their connection, declaring, "Sé que estás con ella / Pero igual sos mío" (I know you're with her / But you're still mine).
