Por Un Binocular Lyrics in English La Ley
Below, I translated the lyrics of the song Por Un Binocular by La Ley from Spanish to English.
Por un binocular
Through a binocular
Murmuras al mirar
You murmur as you look
La noche yace y nadie sabe que ahí estás
The night lies and nobody knows you're there
Por un binocular
Through a binocular
Desvistes al anochecer de una mujer
You undress a woman at dusk
Por el auricular
Through the earpiece
La revelaste de una vez tu identidad
You revealed your identity to her at once
Riendo contestó
She answered, laughing
El juego de mostrarse y ver ya terminó
The game of showing and seeing is over
Tengo ganas de elevar mi identidad
I want to elevate my identity
En el centro de tu fertilidad
In the center of your fertility
Tengo ganas de elevar mi identidad
I want to elevate my identity
Y sacarte hacia el más allá
And take you to the beyond
You keep falling, I start living
You keep falling, I start living
O hacia más acá, o hacia más acá
Or closer, or closer
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
ALBERTO CUEVAS OLMEDO, ANDRES BOBE, LUCIANO ROJAS BARLARO
Did you like this lyrics translation?
binocular — binoculars
Binocular literally translates to "binoculars". It's an intriguing word to feature because it immediately sets a scene of observation and perhaps secrecy, which is central to the song's narrative.
In the context of the song, the lyrics "Por un binocular / Murmuras al mirar" (Through binoculars / You murmur as you watch) suggest a voyeuristic or distant observation. This word is interesting because it's not a common object to find in song lyrics, making it unique and memorable, and it hints at the mysterious and somewhat illicit nature of the gaze described in the song.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA LEY
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music