Día Cero Lyrics in English La Ley
Below, I translated the lyrics of the song Día Cero by La Ley from Spanish to English.
Veo lo que creo ver y no veo más
I see what I believe I see and I see no more
De lo que pueda contar no recuerdo nada
I remember nothing of what I can tell
No hay necesidad de cantarlo más
There's no need to sing it anymore
Creo creer, temo temer que esto es verdad
I believe I believe, I fear I fear that this is true
La vida se nubló en su totalidad
My life completely clouded over
Estoy perdido
I'm lost
Y no sé mirar lo que dejé allá atrás
And I don't know how to look at what I left behind
En ese camino largo que un día me vio caminar
On that long road that one day saw me walking
Nació esta ciega herida
This blind wound was born
Que borró hoy día mi ayer
That today erased my yesterday
Personas extrañas hablan de quien fui
Strangers talk about who I was
Pretenden darme calor sin que sepa nada
They try to comfort me without me knowing anything
No hay necesidad ni siquiera de llorar por estar así
There's no need to even cry for being like this
Mi amnesia me dice absolutamente nada más
My amnesia tells me absolutely nothing else
Que esta sensación de ansiedad
Than this feeling of anxiety
En ese camino largo que un día me vio caminar
On that long road that one day saw me walking
Quemé una biografía
I burned a biography
Y soplé cenizas del ayer
And I blew away yesterday's ashes
No intenten enseñarme
Don't try to teach me
Quien me quiso y a quien debo amar
Who loved me and who I should love
Comienza el día cero
Day zero begins
Y mañana su continuidad
And tomorrow its continuation
Sha da da da daun
Sha da da da daun
Sha da da da daun
Sha da da da daun
Y soplé cenizas del ayer
And I blew away yesterday's ashes
Sha da da da daun
Sha da da da daun
Sha da da da daun
Sha da da da daun
Y soplé cenizas de mi ayer
And I blew away my yesterday's ashes
No intenten enseñarme
Don't try to teach me
Sha da da da daun
Sha da da da daun
Sha da da da daun
Sha da da da daun
Quien me quiso y a quien debo amar
Who loved me and who I should love
Sha da da da daun
Sha da da da daun
Sha da da da daun
Sha da da da daun
Sha da da da daun
Sha da da da daun
Sha da da da daun
Sha da da da daun
Sha da da da daun
Sha da da da daun
Sha da da da daun
Sha da da da daun
Quien me quiso y a quien debo amar
Who loved me and who I should love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
LUIS ALBERTO 'BETO' CUEVAS OLMEDO, RODRIGO IGNACIO 'COTT' ABOITIZ DOMINGUEZ
Did you like this lyrics translation?
amnesia — amnesia
Amnesia is a fascinating word that directly translates to "amnesia" in English. It's not a word you encounter in everyday conversation or every song, making it quite unique and memorable.
In "Día Cero," the singer uses amnesia to describe a profound loss of memory and identity, stating, "Mi amnesia me dice absolutamente nada más." This powerful imagery of a mind wiped clean sets the stage for a new beginning, a "day zero," making it a central and intriguing theme of the song.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA LEY
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music