Desiertos Lyrics in English La Ley
Below, I translated the lyrics of the song Desiertos by La Ley from Spanish to English.
Maldices lo pesado de esta hora
You curse the heaviness of this hour
Más ya no sientes las ganas de estar
But you no longer feel the desire to be
Maldices lo pesado de tu obra
You curse the heaviness of your work
Más ya no sientes delirio de ser
But you no longer feel the delirium of being
Si te escondes das bostezos de abulia también
If you hide, you also yawn with apathy
Si te escondes das bostezo de abulia también
If you hide, you also yawn with apathy
Desiertos de lados transparentes
Deserts with transparent sides
Desiertos de lados transparentes
Deserts with transparent sides
Esos que estaban ahí
Those that were there
Enrolado a sus locas maneras
Caught up in their crazy ways
Ellos que estaban así
They who were like that
Divirtiendo sus locas maneras
Entertaining their crazy ways
Si te escondes das bostezos de abulia también
If you hide, you also yawn with apathy
Si te escondes das bostezos de abulia también
If you hide, you also yawn with apathy
Desiertos de lados transparentes
Deserts with transparent sides
Desiertos de lados transparentes
Deserts with transparent sides
Maldices lo pesado de esta hora
You curse the heaviness of this hour
Más ya no sientes las ganas de estar
But you no longer feel the desire to be
Maldices lo pesado de tu obra
You curse the heaviness of your work
Más ya no siento el deseo hacia ti
But I no longer feel desire for you
Desiertos
Deserts
Desiertos
Deserts
De lados transparentes
With transparent sides
De lados transparentes
With transparent sides
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
ANDRES BOBE, IVAN DELGADO ALVAREZ, RODRIGO ABOITIZ DOMINGUEZ
Did you like this lyrics translation?
abulia — apathy
Abulia translates to "apathy" or "lack of will." It's a less common, more formal word than typical synonyms, making it stand out in lyrics.
In "Desiertos," the band La Ley uses abulia to describe a profound sense of indifference and weariness. The line "Si te escondes das bostezos de abulia también" (If you hide, you also yawn with apathy) paints a vivid picture of someone so disengaged that even hiding brings only a tired, apathetic response, highlighting a deep emotional emptiness.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA LEY
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music