Hold My Hand Lyrics in Czech Lady Gaga

Below, I translated the lyrics of the song Hold My Hand by Lady Gaga from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Aby jsi mi řekl/a, že mě potřebuješ
Drž mou ruku, všechno bude v pořádku
Slyšel/a jsem z nebes, že mraky byly šedé
Přitáhni mě blíž, obejmi mě svými bolavými pažemi
Vidím, že tě to bolí, proč ti to tak dlouho trvalo
Aby jsi mi řekl/a, že mě potřebuješ? Vidím, že krvácíš
Nemusíš mi to znovu ukazovat
Ale pokud se rozhodneš, pojedu tímto životem s tebou
Nepustím se až do konce
Tak plač dnes v noci
Ale nepouštěj mou ruku
Můžeš vyplakat každou poslední slzu
Neodejdu, dokud nepochopím
Slib mi, jen drž mou ruku
Zvedni hlavu, podívej se do mých toužebných očí
Ten strach, co je v tobě, se zvedne, dej tomu čas
Vidím všechno, k čemu jsi teď slepý/á
Tvé modlitby budou vyslyšeny, nech Boha pošeptat jak
Aby jsi mi řekl/a, že mě potřebuješ, vidím, že krvácíš
Nemusíš mi to znovu ukazovat
Ale pokud se rozhodneš, pojedu tímto životem s tebou
Nepustím se až do konce
Tak plač dnes v noci
Ale nepouštěj mou ruku
Můžeš vyplakat každou poslední slzu
Neodejdu, dokud nepochopím
Slib, že jen budeš držet mou ruku
Drž mou ruku, drž mou—
Drž mou ruku, mou ruku
Budu přímo tady, drž mou ruku
Drž mou ruku, drž mou—
Drž mou ruku, mou ruku
Budu přímo tady, drž mou ruku
Vím, že se bojíš a tvá bolest je nedokonalá
Ale nevzdávej se sám/sama sebe
Slyšel/a jsem příběh, jedna dívka mi kdysi řekla
Že budu zase šťastný/á
Drž mou ruku
Drž mou ruku
Drž mou ruku, drž mou ruku
Drž mou ruku, drž mou ruku
Drž mou ruku
Slyšel/a jsem z nebes
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?

wishfultoužebný

Wishful znamená 'toužebný' nebo 'plný přání'. Není to tak běžné slovo jako 'hopeful', a proto je zajímavější.

V kontextu písně Lady Gaga zpívá: "Raise your head, look into my wishful eyes." Zde 'wishful eyes' naznačuje, že její oči jsou plné touhy po tom, aby se ten druhý uzdravil a našel klid. Je to silné a emotivní slovo, které krásně vystihuje hloubku jejího soucitu a naděje.

Píseň „Hold My Hand“ od americké superstar Lady Gaga je silnou baladou o naději a podpoře v těžkých časech. Zpěvačka se obrací na někoho, kdo zjevně trpí a skrývá svou bolest. Vyzývá ho, aby se jí svěřil: „Proč ti trvalo tak dlouho mi říct, že mě potřebuješ?“ Slibuje mu bezpodmínečnou oporu a ujišťuje ho, že vše bude v pořádku, pokud se budou držet za ruce. Je to píseň o tom, že vidíme bolest druhého, i když se ji snaží skrýt, a nabízíme mu pomocnou ruku.

Text písně je plný empatie a povzbuzení. Lady Gaga zpívá, že je v pořádku plakat a uvolnit všechny slzy, ale je důležité se nevzdávat a držet se. Slibuje, že zůstane po boku trpícího, dokud nepochopí jeho bolest, a že s ním projde životem až do samého konce. Píseň nese poselství, že i když se bojíme a naše bolest je nedokonalá, neměli bychom to vzdávat. Skrze příběh dívky, která jí kdysi řekla, že bude zase šťastná, dává naději, že i ty nejtěžší chvíle pominou.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hold My Hand by Lady Gaga!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HOLD MY HAND BY LADY GAGA
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including Lady Gaga
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LADY GAGA