Schwarze Tränen Lyrics in English LaFee
Below, I translated the lyrics of the song Schwarze Tränen by LaFee from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Jeder Atemzug fällt schwer
Every breath is difficult
Hab' keine Tränen mehr
I have no more tears
Alle Hoffnung ist erfroren
All hope is frozen
Kann meinem Schmerz nicht mehr entkommen
Can't escape my pain anymore
Er brennt wie tausend Sonnen
He burns like a thousand suns
Erstickt den Traum vom Glück
Stifles the dream of happiness
Ich höre deine Stimme
I hear your voice
Ich schreie deinen Namen
I scream your name
Doch dein Bild verschwindet
But your image disappears
So wie jedes Mal
Like every time
Mein Herz ertrinkt im Meer aus schwarzen Tränen
My heart is drowning in the sea of black tears
Brennend kalte See
Burning cold sea
Die Liebe stirbt und sich nach ihr zu sehnen
Love dies and longing for it
Tut so furchtbar weh
Hurts so terribly
Du hast mein Herz ertränkt
You drowned my heart
Tief im schwarzen Tränenmeer
Deep in the black sea of tears
Im schwarzen Tränenmeer
In the black sea of tears
Liebe ist so bedingungslos
Love is so unconditional
Die Sehnsucht gnadenlos
The longing is merciless
Wie ein Schatten meiner Angst
Like a shadow of my fear
Ich seh' in deinen Augen
I see in your eyes
Du öffnest deine Arme
You open your arms
Doch dein Bild verschwindet
But your image disappears
So wie jedes Mal
Like every time
Mein Herz ertrinkt im Meer aus schwarzen Tränen
My heart is drowning in the sea of black tears
Brennend kalte See
Burning cold sea
Die Liebe stirbt und sich nach ihr zu sehnen
Love dies and longing for it
Tut so furchtbar weh
Hurts so terribly
Du hast mein Herz ertränkt
You drowned my heart
Tief im schwarzen Tränenmeer
Deep in the black sea of tears
Im schwarzen Tränenmeer
In the black sea of tears
Ha-haa-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-haa-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-haa-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-haa-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Auch wenn die Zeit die Wunden heilt
Even if time heals the wounds
Diese Narbe bleibt
This scar remains
Wie ein Brandmal auf der Haut
Like a burn on the skin
Ich will dich berühren
I want to touch you
Dich einmal nur berühren
Just touch you once
Bis dein Bild verschwindet
Until your picture disappears
Zum allerletzten Mal
For the very last time
Mein Herz ertrinkt im Meer aus schwarzen Tränen
My heart is drowning in the sea of black tears
Brennend kalte See
Burning cold sea
Die Liebe stirbt und sich nach ihr zu sehnen
Love dies and longing for it
Tut so furchtbar weh
Hurts so terribly
Du hast mein Herz ertränkt
You drowned my heart
Tief im schwarzen Tränenmeer
Deep in the black sea of tears
Im schwarzen Tränenmeer
In the black sea of tears
Mein Herz ertrinkt im Meer aus schwarzen Tränen
My heart is drowning in the sea of black tears
Brennend kalte See
Burning cold sea
Die Liebe stirbt und sich nach ihr zu sehnen
Love dies and longing for it
Tut so furchtbar weh
Hurts so terribly
Du hast mein Herz ertränkt
You drowned my heart
Tief im schwarzen Tränenmeer
Deep in the black sea of tears
Im schwarzen Tränenmeer
In the black sea of tears
Im schwarzen Tränenmeer
In the black sea of tears
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.