Verboten Lyrics in English LaFee
Below, I translated the lyrics of the song Verboten by LaFee from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Fünf meter hinter mir da darf er gehn
Five meters behind me he is allowed to walk
Auf keinen fall darf er neben mir stehn
Under no circumstances may he stand next to me
Ansehn darf er mich aber ich ihn nicht
But I am not allowed to see him
Anlächeln ist schon fürchterlich
Smiling is horrible
Ich kenn das schon
I already know this
Das ist eure tradition
This is your tradition
Aber das ist eure welt
But this is your world
Ich will tun was mir gefällt
I want to do what I like
Doch das ist
But this is
Verboten alles ist verboten
Forbidden everything is forbidden
Verboten alles ist verboten
Forbidden everything is forbidden
Doch ich liebe ihn
But I love him
Ich steh dazu weil ich so bin
I stand by it because I am like that
Doch liebe ist verboten
But love is forbidden
Alles ist verboten
Everything is forbidden
Und wenn er mich doch küsst ist der spaß vorbei
And when he kisses me, the fun is over
Das ist in meinem alter eine schweinerei
This is a piginin in my old age
Dann bin ich fast keine jungfrau mehr
Then I'm almost no virgin anymore
Dann bin ich schmutzig und entehrt
Then I am dirty and dishonored
In eurem land
In your country
Würde ich bestimmt verbannt
Would I surely be banished
Aber wir sind hier nicht da
But we're not here
Ich bin alt genug ich hab die wahl
I'm old enough I have the choice
Doch das ist
But this is
Verboten alles ist verboten
Forbidden everything is forbidden
Ich bin ich und ich bin stolz auf mich
I am me and I am proud of myself
Vertraut mir doch und kontrolliert mich nicht
Trust me and don't control me
Verboten alles ist verboten
Forbidden everything is forbidden
Verboten alles ist verboten
Forbidden everything is forbidden
Doch ich liebe ihn
But I love him
Ich steh dazu weil ich so bin
I stand by it because I am like that
Doch liebe ist verboten
But love is forbidden
Alles ist verboten
Everything is forbidden
Verboten bei euch ist das verboten
Prohibited by you, this is forbidden
Verboten bei euch ist das verboten
Prohibited by you, this is forbidden
Doch ich liebe ihn
But I love him
Ich steh dazu weil ich so bin
I stand by it because I am like that
Denn ich bin hier geboren
Because I was born here
Ich bin hier geboren
I was born here
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Bob Arnz, Gerd Zimmermann
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LAFEE