Chiedilo Al Cielo Lyrics in English Laura Pausini

Below, I translated the lyrics of the song Chiedilo Al Cielo by Laura Pausini from Italian to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
It was better not to make promises in the rain
Because nothing rests in the wet without changing
It's not about forgiveness, you think
Sometimes capacity is not enough
To give wings to your feet
Time is unbeatable in speed
Ask the sky
Maybe he'll tell us
What happens against the will
Like a falling skyscraper
The void that nullifies
The whole construction of a love
Sometimes we get lost by mistake
And you feel like you have a reason to come back
For that sense of emptiness that advances
And you can't explain what it is
I miss you every day believe me
It's a way of telling you that I don't have
I owe you a return you see
It's just the path that I don't know
Ask the sky
Maybe he'll tell us
What happens against the will
Like a falling skyscraper
The void that nullifies
Sometimes we get lost by mistake
Ask the sky
Maybe he'll tell us
What happens against the will
How a skyscraper falls
The impact is nullified
The whole construction of a love
Sometimes we get lost by mistake
After so much dust, peace
It won't make noise when they fall
The leaves in mid-October
Ask the sky
Maybe he'll tell us
When you find out tell me how to do it
How lost time is recovered
And the embrace grows stronger
If it's true that once it was love
Ask the sky
Or ask someone who knows
When you find out tell me how to do it
How lost time is recovered
And the embrace grows stronger
If it's true that once it was love
If it all comes down to one mistake
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

grattacieloskyscraper

Grattacielo literally translates to "skyscraper". It's an interesting and visually striking word that isn't commonly found in Italian song lyrics, making it stand out.

In "Chiedilo Al Cielo," Laura Pausini uses "grattacielo" metaphorically to describe the sudden and dramatic collapse of a relationship. She sings, "Come un grattacielo che precipita" (Like a skyscraper that plunges), vividly illustrating how a seemingly strong and tall love can crumble unexpectedly, leaving behind a void.

Have you ever felt a love that was built up like a giant skyscraper, only to watch it suddenly collapse? In "Chiedilo Al Cielo," which translates to "Ask the Sky," Italian superstar Laura Pausini explores this very feeling. The song is a powerful reflection on a love that has ended, not because of a lack of forgiveness, but due to circumstances that felt beyond control—like something happening against your will.

The singer grapples with a deep sense of loss, comparing the end of the relationship to a falling skyscraper that leaves behind an empty void. She admits to missing her former partner every day but doesn't know the path back to them. The song poses a universal question to the heavens: How can something so beautifully constructed fall apart by mistake? It's a search for answers on how to recover lost time and strengthen an embrace, wondering if a love that was once real can ever be truly fixed.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Chiedilo Al Cielo by Laura Pausini!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH CHIEDILO AL CIELO BY LAURA PAUSINI
Learn Italian with music with 1593 lyric translations from various artists including Laura Pausini
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LAURA PAUSINI