Cinque Giorni Lyrics in English Laura Pausini

Below, I translated the lyrics of the song Cinque Giorni by Laura Pausini from Italian to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Five days that I lost you
How cold in this life
But you
You didn't look for me anymore
Too many people asking me
Dig into the wound
And in me
You never heal
I also hurt a friend
Which is here every evening
I swore to listen to him
But I betray him and myself
Because when you are hurt you never know
never
If it is more convenient to heal
Or sink down
Forever
My love, how will I do it
To resign myself to living
And it's me who loves you
I'm begging you
Help me destroy you
Five days that I lost you
A thousand tears fell
And me
Nailed to you
Everything and even more than everything
To try to escape
I tried to despise you
To betray you to hurt me
Because when you're drowning you never know
never
If it's worth it, be strong
Or let yourself go down
In the sea
My love, how will I do it
To resign myself to living
And it's me who loves you
I'm begging you
Help me destroy you
If one day I will return to your thoughts
You tell me who will forgive you
That you forgot yesterday
When it was enough to hold on tighter
Speak a little'
And it's me who loves you
I'm begging you
Help me destroy you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

inchiodatanailed / stuck

Inchiodata literally means "nailed" or "fixed with nails." It's a strong, evocative verb that you don't often hear in everyday conversation or many songs.

In this song, Laura Pausini uses it metaphorically to express being completely stuck or bound to someone, even after they've left. She sings, "Ed io inchiodata a te" (And I, nailed to you), conveying a powerful sense of being unable to move on from a past love, as if physically pinned down by her emotions.

Have you ever felt so heartbroken that the only way to move on is to completely erase the person you love from your heart? That's the powerful and painful feeling at the center of Laura Pausini's song, "Cinque Giorni" (Five Days).

The song begins just five days after a breakup, and the world already feels cold and empty. The singer is struggling with the pain, which feels like a wound that won't heal, especially when other people keep asking about it. She's so lost in her sadness that she can't even be there for her friends. The most heartbreaking part is her desperate plea to her ex-lover: she still loves him so much that she begs him to "help me destroy you." It's a powerful contradiction, showing that the only way she can imagine surviving is by destroying the love that is causing her so much pain.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Cinque Giorni by Laura Pausini!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH CINQUE GIORNI BY LAURA PAUSINI
Learn Italian with music with 1593 lyric translations from various artists including Laura Pausini
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LAURA PAUSINI