Invece No Lyrics in Czech by Laura Pausini
Battito znamená 'tep' nebo 'úder'. Je to slovo, které se v běžné řeči často používá pro srdeční tep, ale má i širší význam.
V kontextu této písně, kde Laura Pausini zpívá o snaze se vzpamatovat a znovu získat každý 'battito' (tep), symbolizuje návrat k životu, k sobě samé a k pocitu vitality po těžkém rozchodu. Je to silné slovo, které vyjadřuje hlubokou touhu po obnově a znovunalezení vnitřní síly.
Znáš ten pocit, kdy někdo odejde a tobě v krku uvíznou slova, která jsi nestihl říct? Přesně o tom Laura Pausini zpívá v téhle popové pecce. Její text řeší okamžik, kdy si uvědomíš, že prosincové dny bez toho druhého nemůžou být normální: „non può essere abitudine / Dicembre senza te“ (nemůže to být zvyk, prosinec bez tebe). Nejvíc mě baví, jak trefně popisuje lidskou neschopnost mluvit včas. Zpívá totiž, že nejdůležitější věci se nám lámou mezi zuby: „si spezzano tra i denti / Le cose più importanti“ (lámou se mezi zuby ty nejdůležitější věci). To je skvělý obrat pro situace, kdy raději zbaběle mlčíme, i když bychom měli křičet.
Když pak Laura opakuje název písně „Invece no“ (Ale kdepak / Místo toho ne), odmítá se smířit s tím, že na vysvětlování a otázky typu „ti avevo dato amore?“ (dala jsem ti lásku?) už nezbývá čas. Vzpomínky na ni doslova prší a ona by udělala cokoliv víc než jen přiznala, že přišla pozdě. Celá skladba začíná myšlenkou, že by možná stačilo jen dýchat, a nakonec se k tomu samému dechu vrací. Do poslední chvíle balancuje mezi tím, jestli je vážně konec, nebo vlastně ještě ne: „Forse è tardi / Forse invece no“ (Možná je pozdě, možná vlastně ne).
