Puñales Lyrics in English Llane , Boza
Below, I translated the lyrics of the song Puñales by Llane from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Te enamoraste de mis mentiras porque duele la verdad
You fell in love with my lies because the truth hurts
Y aunque soy el amor de tu vida, no deberías verme más, ey
And even though I'm the love of your life, you shouldn't see me anymore, hey
Y sé que tus palabras no dicen lo que confiesa tu mirada
And I know your words don't say what your gaze confesses
Por eso gritas cuando callas
That's why you scream when you're silent
Antes que te vayas, vuelve
Before you leave, come back
Que se me quedó un puñal ahí en tu espalda, flaca
'Cause I left a dagger there in your back, babe
Y parece que nos encanta
And it seems we love it
Cuando duele, cuántas
When it hurts, how many
Veces te he fallado y tú me aguantas, flaca
Times I've failed you and you put up with me, babe
Sigo esperando tu venganza
I'm still waiting for your revenge
Mami, nadé, sale el sol
Babe, I swam, the sun rises
Antes que te conociera, ya yo te había engañado
Before I met you, I had already cheated on you
Dios sabía que eso iba a pasar
God knew that was going to happen
Tal vez llegué a tu vida pa' que tú aprendiera'
Maybe I came into your life so you'd learn
Que a cualquiera no se le entrega el corazón
That you don't give your heart to just anyone
Las decepciones suelen enseñar
Disappointments usually teach
Y el que hace la trampa lo pueden perdonar
And the one who sets the trap can be forgiven
Pero al que se la hacen nunca lo olvida
But the one it's done to never forgets it
Y ahora que te vas (te vas)
And now that you're leaving (you're leaving)
Ahora es que más te valoro y me enamoro
Now is when I value you most and fall in love
Cuando veo que te vas
When I see that you're leaving
Dicen que nunca es tarde, pero veo que es tarde porque te va', yeah, yeah
They say it's never too late, but I see it's late because you're leaving, yeah, yeah
Fui el malo como Romeo, pero tú siempre me vas a ama', yeah, yeah
I was the bad guy like Romeo, but you'll always love me, yeah, yeah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Y antes que te vayas, vuelve
And before you leave, come back
Que se me quedó un puñal ahí en tu espalda, flaca
'Cause I left a dagger there in your back, babe
Y parece que nos encanta
And it seems we love it
Cuando duele, cuántas
When it hurts, how many
Veces te he fallado y tú me aguantas, flaca
Times I've failed you and you put up with me, babe
Sigo esperando tu venganza, yeah
I'm still waiting for your revenge, yeah
Sigo esperando tu venganza, ah-ah (dice, dice)
I'm still waiting for your revenge, ah-ah (he says, he says)
Que estás cansada, eso se te nota en la cara
That you're tired, it shows on your face
Tenía la esperanza de que algún día cambiara
I had hoped that one day I'd change
Cuando me conociste yo era un perro callejero
When you met me I was a stray dog
Pero te encantaba que ladrara
But you loved that I barked
Y así te acostumbraste a este desastre en el que vivo
And that's how you got used to this disaster I live in
Tú construyes y yo derribo
You build and I tear down
Tanta confianza, sin motivo
So much trust, for no reason
Si te acercas yo te escribo (yeah), ey
If you get close I'll text you (yeah), hey
Y sé que tus palabras no dicen lo que confiesa tu mirada (ah-ah)
And I know your words don't say what your gaze confesses (ah-ah)
Por eso gritas cuando callas
That's why you scream when you're silent
Y antes que te vayas, vuelve (oh-oh)
And before you leave, come back (oh-oh)
Que se me quedó un puñal ahí en tu espalda, flaca
'Cause I left a dagger there in your back, babe
Y parece que nos encanta
And it seems we love it
Cuando duele, cuántas
When it hurts, how many
Veces te he fallado y tú me aguantas, flaca
Times I've failed you and you put up with me, babe
Sigo esperando tu venganza
I'm still waiting for your revenge
Oh, nena, dame una oportunidad
Oh, babe, give me a chance
Que yo me encargo de que valga la pena, ¿si?
'Cause I'll make sure it's worth it, okay?
Llane, yeah
Llane, yeah
Yo Llane (Dezzer, DiVarco, Sensei)
I'm Llane (Dezzer, DiVarco, Sensei)
Colombia y Panamá
Colombia and Panama
Lost
Lost
Bianca love
Bianca love
Boza y Mbappé
Boza and Mbappé
Fino
Fine
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
puñal — dagger
Puñal literally translates to "dagger" or "knife". It's a strong, evocative word that immediately brings to mind betrayal and pain.
In the song, Llane sings, "Que se me quedó un puñal ahí en tu espalda, flaca" (That a dagger was left there in your back, skinny). This powerful metaphor suggests a deep wound or betrayal in the relationship, making it a memorable and impactful word choice that drives the song's emotional core.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LLANE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music